Перевод текста песни The Wheel - Tuatha de Danann

The Wheel (оригинал)

Coming with the whistle of the wind there’s a leaf dancing in the air
Floating, rounding, shining, laughing it comes changing colours and tearing in
front of me
Suddenly it turns into a wild being
That sits on the ground — So quietly
Looking at me… it rises… So the creature starts to tell me this:
«Sometimes when you think everything’s gone
No lights, reason, love or hope
Everything lost its sense
you feel down, want to leave it all…
Life is an old wheel
You must learn it soon
Wheel of transformations…
Everything goes and has its own purpose…"
Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…
New horizons, that’s the mysterious wheel
Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again
That’s a secret — Everything is turning
Welcome to this play my friend — most call it life
You have many ways to pick — but try choose the right.
What’s right?
Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…
New horizons, that’s the mysterious wheel
Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again
That’s a secret — Everything is turning
Night — is the sleep of the sun
Death of our light king
next day he rises again — The wheel completes its whole process
«What is alive must die — what dies must be harvested
What is Harvested must be seeded — The seeded must Rebirth»
Secrets of the Wheel…
Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…
New horizons, that’s the mysterious wheel
Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again
That’s a secret — Everything is turning

Колесо (перевод)

Со свистом ветра лист танцует в воздухе
Плавающий, округляющийся, сияющий, смеющийся, он меняет цвета и рвется
передо мной
Внезапно он превращается в дикое существо
Что сидит на земле — Так тихо
Глядя на меня... оно поднимается... И начинает мне это существо говорить:
«Иногда, когда вы думаете, что все пропало
Нет света, разума, любви или надежды
Все потеряло смысл
ты чувствуешь себя подавленным, хочешь все бросить...
Жизнь - это старое колесо
Вы должны узнать это в ближайшее время
Колесо преображений…
Все идет и имеет свое предназначение…»
Иногда внутрь, а иногда наружу — никогда не стою и не двигаюсь…
Новые горизонты, это таинственное колесо
Циклы, округления, время, шансы на рождение и смерть повторить попытку
Это секрет — все вращается
Добро пожаловать в эту пьесу, мой друг – большинство называет это жизнью
У вас есть много способов выбрать, но постарайтесь выбрать правильный.
Что правильно?
Иногда внутрь, а иногда наружу — никогда не стою и не двигаюсь…
Новые горизонты, это таинственное колесо
Циклы, округления, время, шансы на рождение и смерть повторить попытку
Это секрет — все вращается
Ночь — это сон солнца
Смерть нашего светлого короля
на следующий день он снова поднимается — колесо завершает весь свой процесс
«То, что живо, должно умереть — то, что умирает, должно быть собрано
Что Собрано, должно быть посеяно — Посеянное должно Возродиться»
Тайны колеса…
Иногда внутрь, а иногда наружу — никогда не стою и не двигаюсь…
Новые горизонты, это таинственное колесо
Циклы, округления, время, шансы на рождение и смерть повторить попытку
Это секрет — все вращается