Перевод текста песни We're Back - Tuatha de Danann

We're Back (оригинал)

There is a time in life when you fall in lethargy
You fall beaten and Busted, you know?
You’re walled, you’re trapped, you’re doomed
You beseech the love you once knew.
Nice!
Awkward are those lines some may say
There was times I thought it had left me alone, yes I did
How wrong I was!
I can feel them gleaming at me again
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
We’re back — Casting old spells for new favours
A myriad of keys, tunes and chords chasing us
We’re Back — winding the road, we are proud and hungry
We are ready to rock you again
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
Dark times, that we have been through
There was no light- there was only gloom
Many roads but none to choose
When you have no seed to bloom
Now we wake as we are reborn
Let The magic leads our songs
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on
A brand new age, the mist has gone
It’s more than music, it’s blood and soul — a new sun
It comes fast, amazing shades We’re De Danann
We’ll bring you ancient grace Great!
hahaha
Dark times, that we have been through
There was no light- there was only gloom
Many roads but none to choose
When you have no seed to bloom
Now we wake as we are reborn
Let The magic leads our songs
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on

(перевод)

В жизни бывает время, когда вы впадаете в летаргию
Вы падаете избитым и разоренным, вы знаете?
Вы замурованы, вы в ловушке, вы обречены
Вы молите о любви, которую вы когда-то знали.
Ницца!
Неловкие те строки, которые некоторые могут сказать
Были времена, когда я думал, что это оставило меня в покое, да, я так и сделал
Как же я ошибался!
Я чувствую, как они снова смотрят на меня
Такой сон, он завораживает меня снова и снова
Мы вернулись сейчас, переплетая острые ощущения от этой песни
Мы вернулись — Использование старых заклинаний для новых услуг
Мириады тональностей, мелодий и аккордов преследуют нас
Мы вернулись — извилистая дорога, мы горды и голодны
Мы готовы вас снова качать
Такой сон, он завораживает меня снова и снова
Мы вернулись сейчас, переплетая острые ощущения от этой песни
Темные времена, через которые мы прошли
Не было света - был только мрак
Много дорог, но не выбрать
Когда у вас нет семян для цветения
Теперь мы просыпаемся, когда мы перерождаемся
Пусть волшебство ведет наши песни
Мы снова живы и здоровы, мы несем свет
Пусть волынщик ведет эту песню
Мы снова живы и здоровы, мы несем свет
Пусть музыка потрясет вас
Совершенно новый век, туман рассеялся
Это больше, чем музыка, это кровь и душа — новое солнце
Это происходит быстро, удивительные оттенки Мы De Danann
Мы принесем вам древнюю благодать Великую!
хахаха
Темные времена, через которые мы прошли
Не было света - был только мрак
Много дорог, но не выбрать
Когда у вас нет семян для цветения
Теперь мы просыпаемся, когда мы перерождаемся
Пусть волшебство ведет наши песни
Мы снова живы и здоровы, мы несем свет
Пусть волынщик ведет эту песню
Мы снова живы и здоровы, мы несем свет
Пусть музыка потрясет вас
Такой сон, он завораживает меня снова и снова
Мы вернулись сейчас, переплетая острые ощущения от этой песни
Мы снова живы и здоровы, мы несем свет
Пусть волынщик ведет эту песню
Мы снова живы и здоровы, мы несем свет
Пусть музыка потрясет вас