Перевод текста песни Benim O - Tuğba Yurt

Benim O (оригинал)

Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
(Kimseye vermem, benim o)
(Kalbimin tek sahibi o)

Он Мой (перевод)

Я запутался в травах забвенья,
Я сторонился шторма и огня,
Я обнимал тебя, как ветер — с расстояния,
Есть кто-то — лишь она, одна,
Как письмена узорчатого круга,
Взгляд, где я ищу в забвении свет,
И в искрах глаз ее — смиренье вдруг находит ночи вьюга,
Лишь ты — и слава звездам, что ты есть.
Она — мне ближе всех других,
Не вырву из сердца, не отдам,
Твоё имя — нет, оно сокрыто, ты сама его знаешь без слов,
Лишь ты владеешь ключом от моих снов.
Она — моя в туманах бытия,
Не вырву из сердца, ты — моя, моя,
Имя твоё — как трепет в ночи, но ты знаешь его безраздельно,
Ты — единственная в сердце моём неизменно.
Я запутался в травах забвенья,
Я сторонился шторма и огня,
Я обнимал тебя, как ветер — с расстояния,
Есть кто-то — лишь она, одна,
Как письмена узорчатого круга,
Взгляд, где я ищу в забвении свет,
И в искрах глаз ее — смиренье вдруг находит ночи вьюга,
Лишь ты — и слава звездам, что ты есть.
Она — мне ближе всех других,
Не вырву из сердца, не отдам,
Твоё имя — нет, оно сокрыто, ты сама его знаешь без слов,
Лишь ты владеешь ключом от моих снов.
Она — моя в туманах бытия,
Не вырву из сердца, ты — моя, моя,
Имя твоё — как трепет в ночи, но ты знаешь его безраздельно,
Ты — единственная в сердце моём неизменно.
Она — мне ближе всех других,
Не вырву из сердца, не отдам,
Твоё имя — нет, оно сокрыто, ты сама его знаешь без слов,
Лишь ты владеешь ключом от моих снов.
Она — моя в туманах бытия,
Не вырву из сердца, ты — моя, моя,
Имя твоё — как трепет в ночи, но ты знаешь его безраздельно,
Ты — единственная в сердце моём неизменно.
(Не вырву из сердца, ты — моя)
(Ты — единственная в сердце моём)