Перевод текста песни Not in a Million Years - Troop

Not in a Million Years (оригинал)

There we were, starring at the ceiling
Neither one of us really sayin' how we’re feelin'
But I knew you was slippin' away
Then you hit me with it
But you started out with sayin' that you love me
So I knew that something was comin' that would break me down
But I neva woulda thought it would hurt me like this
She said: «there's this guy that you know»
Then she said: «he's only a friend, but I know»
Then she finally said it, she said
She said she gave away the one thing that would
Tear this thing apart
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years
Girl, my heart left right out my body
Soon as you said you was with somebody else
My life flashed right before my eyes
But the crazy thing about it
Is I can’t do nothin' bout it
Cause I caused the whole damn thing
And I tried so hard to fake it
But girl, you know I hate it
Damn, I just can’t believe that you
I can’t believe it, girl, what did you do?
Are we even, was it good for you?
I can’t believe it, I can’t believe you let him in out business
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years
Not in a million years
I neva woulda thought we’d end up here
Hearing you say your heart went astray
And I can’t believe it since today
For the last five years
I know you cried at least a million tears
But I neva thought I’d lose you now
In a million years

(перевод)

Там мы были, глядя в потолок
Никто из нас на самом деле не говорит, как мы себя чувствуем
Но я знал, что ты ускользаешь
Тогда ты ударил меня этим
Но ты начал с того, что сказал, что любишь меня.
Так что я знал, что грядет что-то, что сломает меня
Но я бы не подумал, что мне будет так больно
Она сказала: «Есть парень, которого ты знаешь»
Потом она сказала: «Он всего лишь друг, но я знаю»
Затем она, наконец, сказала это, она сказала
Она сказала, что отдала единственную вещь, которая
Разорвите эту вещь на части
Не через миллион лет
Я бы не подумал, что мы окажемся здесь
Услышав, как ты говоришь, твое сердце сбилось с пути
И я не могу поверить в это с сегодняшнего дня
За последние пять лет
Я знаю, ты выплакала не менее миллиона слез
Но я не думал, что потеряю тебя сейчас
Через миллион лет
Девушка, мое сердце вылетело прямо из моего тела
Как только ты сказал, что был с кем-то другим
Моя жизнь пронеслась прямо перед глазами
Но сумасшедшая вещь об этом
Я ничего не могу с этим поделать
Потому что я вызвал всю эту чертову вещь
И я так старался подделать это
Но, девочка, ты знаешь, я ненавижу это.
Черт, я просто не могу поверить, что ты
Не могу поверить, девочка, что ты сделала?
Мы даже, это было хорошо для вас?
Я не могу в это поверить, я не могу поверить, что ты позволил ему не заниматься бизнесом
Не через миллион лет
Я бы не подумал, что мы окажемся здесь
Услышав, как ты говоришь, твое сердце сбилось с пути
И я не могу поверить в это с сегодняшнего дня
За последние пять лет
Я знаю, ты выплакала не менее миллиона слез
Но я не думал, что потеряю тебя сейчас
Через миллион лет
Не через миллион лет
Я бы не подумал, что мы окажемся здесь
Услышав, как ты говоришь, твое сердце сбилось с пути
И я не могу поверить в это с сегодняшнего дня
За последние пять лет
Я знаю, ты выплакала не менее миллиона слез
Но я не думал, что потеряю тебя сейчас
Через миллион лет