Перевод текста песни Fly Away - Troop

Fly Away (оригинал)

Even when we not on tour I’m sleeping on the floor
Always on the road, on the couch, or with some girl I don’t know
Hear myself say — I gotta go, I gotta leave, we gotta roll
A restless soul, mom I love you, promise I’ll give you a call
Once we checked out, sound checked, checked in the hotel room
Yeah, I know you want that same kind of perfume
Off course I’ll get it, get my brother on the phone
Tell grandma I’ll help her with that garden stuff as soon as I’m home
We’ll sit down and talk when I’m in Västerås
I don’t know when, but once I’ll get, I’ll send you my schedule for shows
I’ll call the booking right away, I’m going down to Jay in Malmoe
Meet up with the guys in Gothenburg, work on the album
They say, home is where you’re heart at, don’t know where to start at
Got loved ones all over, cross oceans and borders
I mean I love to travel, hate to fly, I want to go, but hate goodbyes
Plus it’s getting worse — Looptroop is on the rise
At times you’d like to press pause, no more ciaos and adios
But I’ll be back in bit, now I’m out, business calls
I gotta fly away.
Gotta catch the train.
We gotta catch the plane
But I really can’t complain.
We gotta fly away.
Pack my bags today
We gotta ride the wave.
See you in a couple of days
I’m sorry for all I’m sorrys that came too late
I’m sorry for the times that I went away
But yo, I’m still here cus my love came to stay
Remember that even though the weather is grey today
I know we had some situations and I hate to say
That I don’t know the answers and how to erase the pain
Close your eyes for the things that led us astray
Then open them up towards a straighter way
All I ever wanted was to hear you say my name
Capture this second we’ll forever stay the same
I take the blame for all my great escapes
There’s a high price to pay for travellin' state to state
I’m gone right now but you won’t wait in vain
I’ll be back before you know it to put the aches on layaway
Don’t be afraid I know we’ll remain ok
Till I’ll be back keep in touch through the radio waves
Sometimes I fly away, but don’t cry babe, cus you know I love you girl and
You know that you’re my world.
It’s just you and me, that’s the way we
Supposed to be
You flew away like you were scared that I would clip your wings
After five years we haven’t kicked it since
But straight up this ain’t no pimpin' thing:
You a true queen baby only fit for kings
Maybe I couldn’t see in the midst of things
Now in my chain of life you’re the missin' link
Just to hear your voice used to lift my chin
And I still feel the taste from when I kissed your skin
I’m looking at your picture wishing we’d click again
Next time I make sure to get our shit in synch
Next time I be your man through the thick and thin
I promise no more committing wicked sins
I buy you a house with a picket fence
Get you everything you could give me twins
No bullshit on tour never hittin' skins
Chasin' no groupies with chicken wings
Not the type to chain you between bed and kitchen sink
I merely praise the place where your lips begin
Your hips begin — I know you’re quick to think:
It’s pathetic, but I’d be the richest prince
If you once more unzip and let me sip your drink
Addicted to your love worse than nicotine
But there’s too much pain for me to dig within
So I’m a let the music massage my crippled limbs.
And just fly away, into my hideaway
Sometimes I lie awake and cry the night away
Why you had to fly away?
Now you miles away
You took my smile away
Why couldn’t you have stayed?

(перевод)

Даже когда мы не в туре, я сплю на полу
Всегда в дороге, на диване или с какой-то девушкой, которую я не знаю
Услышь, как я говорю — мне нужно идти, мне нужно уходить, нам нужно кататься
Беспокойная душа, мама, я люблю тебя, обещаю, я позвоню тебе
После того, как мы выписались, проверили звук, заселились в гостиничный номер
Да, я знаю, ты хочешь такие же духи
Конечно, я получу это, позвони моему брату по телефону
Скажи бабушке, что я помогу ей с этими садовыми вещами, как только вернусь домой.
Мы сядем и поговорим, когда я буду в Вестеросе.
Не знаю когда, но как только получу, пришлю вам свое расписание показов
Я сейчас позвоню в букинг, я еду к Джею в Мальме.
Встретьтесь с ребятами в Гётеборге, поработайте над альбомом
Говорят, дом там, где сердце твое, не знаешь, с чего начать.
Есть любимые повсюду, пересекают океаны и границы
Я имею в виду, что я люблю путешествовать, ненавижу летать, я хочу пойти, но ненавижу прощания
К тому же ситуация ухудшается – Looptroop набирает обороты
Иногда хочется нажать на паузу, больше никаких ciaos и adios
Но я скоро вернусь, сейчас меня нет, деловые звонки
Я должен улететь.
Надо успеть на поезд.
Мы должны успеть на самолет
Но я действительно не могу жаловаться.
Мы должны улететь.
Собери мои сумки сегодня
Мы должны оседлать волну.
Увидимся через пару дней
Прости за все, прости, что слишком поздно
Я сожалею о тех временах, когда я ушел
Но йоу, я все еще здесь, потому что моя любовь пришла, чтобы остаться
Помните, что несмотря на то, что сегодня пасмурная погода
Я знаю, что у нас были некоторые ситуации, и я ненавижу говорить
Что я не знаю ответов и как стереть боль
Закрой глаза на то, что сбило нас с пути
Затем откройте их в сторону более прямого пути
Все, что я когда-либо хотел, это услышать, как ты произносишь мое имя
Захватите эту секунду, мы навсегда останемся прежними
Я беру на себя вину за все свои великие побеги
За путешествие из штата в штат приходится платить высокую цену
Меня сейчас нет, но ты не будешь ждать напрасно
Я вернусь, прежде чем ты это узнаешь, чтобы избавиться от боли
Не бойся, я знаю, что мы останемся в порядке
Пока я не вернусь, оставайтесь на связи через радиоволны
Иногда я улетаю, но не плачь, детка, потому что ты знаешь, что я люблю тебя, девочка, и
Ты знаешь, что ты мой мир.
Это только ты и я, вот так мы
Должно быть
Ты улетел, как будто боялся, что я подрежу тебе крылья
Спустя пять лет мы не пинали его с тех пор, как
Но на самом деле это не сутенерство:
Ты настоящая королева, детка, годная только для королей.
Может быть, я не мог видеть посреди вещей
Теперь в моей цепи жизни ты недостающее звено
Просто чтобы услышать, как твой голос поднимал мой подбородок
И я до сих пор чувствую вкус, когда я целовал твою кожу
Я смотрю на вашу фотографию, желая, чтобы мы снова щелкнули
В следующий раз я обязательно синхронизирую наше дерьмо.
В следующий раз я буду твоим мужчиной через огонь и воду
Я обещаю больше не совершать злых грехов
Я покупаю тебе дом с частоколом
Получите все, что вы могли бы дать мне близнецов
Никакой ерунды в туре, никогда не попадаешь в шкуры
Chasin 'не фанатки с куриными крылышками
Не из тех, кто приковывает вас между кроватью и кухонной раковиной.
Я просто восхваляю место, где начинаются твои губы
Твои бедра начинаются — я знаю, ты быстро соображаешь:
Жалко, но я был бы самым богатым принцем
Если ты еще раз расстегнешь молнию и позволишь мне выпить твой напиток
Пристрастился к твоей любви хуже, чем никотин
Но слишком много боли, чтобы копаться внутри
Так что я позволяю музыке массировать мои покалеченные конечности.
И просто улетай в мое убежище
Иногда я лежу без сна и плачу всю ночь напролет
Почему ты должен был улететь?
Теперь вы далеко
Ты забрал мою улыбку
Почему нельзя было остаться?