Перевод текста песни Nur ein Traum - Trio

Nur ein Traum (оригинал)

You by my side, here in my car
Makin’it bright, wherever we are
You in my arms, I touch your skin
Ain’t been so happy since I don’t know when
Hold tight, hold my hand
Look at me and you’ll understand
Kiss me, say you’re my girl
You’re the happiest person in the world
Nur ein Traum
Nur ein Traum
Nur ein Traum, I know
Nur ein Traum, I know, I know
Nur ein Traum, I know, but I wish it was real
Hold tight, hold my hand
Look at me and you’ll understand
Kiss me, say you’re my girl
You’re the happiest person in the world
Nur ein Traum, I can’t forget her
Nur ein Traum, I wanna have her
Nur ein Traum, can’t forget her
Nur ein Traum, wish I had her
Nur ein Traum
Hardest part is when hopes fall
You got nothin at all
Hardest part is when dreams die
Please do keep’em alive
I need’em to survive
Yes!
Yes!
Yes!
Yes!
One, two, three
Nur ein Traum, weit du noch Schatz
Nur ein Traum, damals auf der Autobahn
Nur ein Traum, die Fahrt von Holzminder nach Oldenburg
Nur ein Traum, unser VW war alt und klapprig
Nur ein Traum, das machte uns nichts aus
Nur ein Traum, dein Haar roch nach Grnem-Apfel-Shampoo
Nur ein Traum, ich sa em Steuer die Hand an der Knppelschaltung
Nur ein Traum, du neben mir die Hand auf meinem Knie
Nur ein Traum, uh, uh, uh, uh, uh, wir waren so glcklich
Liebe Freunde
Diese Geschichte hat einen entscheidenden Fehler
Etwas Entscheidendes fehlt
Nmlich sie sa nicht neben mir
Um die Wahrheit zu sagen
Hat sie nie neben mir gesessen
Nur ein Traum, was bleibt ist die Autobahn
Nur ein Traum, der alte VW
Nur ein Traum, und ich allein die Hand an der Knppelschaltung

(перевод)

Ты рядом со мной, здесь, в моей машине
Сделать это ярким, где бы мы ни были
Ты в моих объятиях, я касаюсь твоей кожи
Не был так счастлив, так как я не знаю, когда
Держись крепче, держи меня за руку
Посмотри на меня, и ты поймешь
Поцелуй меня, скажи, что ты моя девушка
Ты самый счастливый человек в мире
Просто мечта
Просто мечта
Просто сон, я знаю
Просто сон, я знаю, я знаю
Просто сон, я знаю, но я хочу, чтобы это было реальностью
Держись крепче, держи меня за руку
Посмотри на меня, и ты поймешь
Поцелуй меня, скажи, что ты моя девушка
Ты самый счастливый человек в мире
Просто сон, я не могу забыть ее
Просто сон, я хочу ее
Просто сон, не могу забыть ее
Просто сон, жаль, что она у меня не была
Просто мечта
Самое сложное, когда надежды падают
У тебя вообще ничего нет
Самое сложное, когда умирают мечты
Пожалуйста, оставьте их в живых
Мне нужно, чтобы они выжили
Да!
Да!
Да!
Да!
Раз два три
Просто сон, ты все еще знаешь, дорогая
Просто мечта, тогда на автобане
Просто мечта, поездка из Хольцминдера в Ольденбург
Просто сон, наш VW был старым и шатким
Просто сон, мы не возражали
Просто сон, твои волосы пахли шампунем зеленого яблока.
Просто сон, я контролирую свою руку на рычаге переключения передач
Просто сон, ты рядом со мной, твоя рука на моем колене
Просто сон, э-э, э-э, мы были так счастливы
дорогие друзья
В этой истории есть существенный недостаток
Не хватает чего-то важного
А именно она не сидела рядом со мной
По правде говоря
Она никогда не сидела рядом со мной
Просто мечта, что осталось, так это автобан
Просто мечта, старый VW
Всего лишь сон, и только я держу руку на рычаге переключения передач