Перевод текста песни Drei gegen drei - Trio

Drei gegen drei (оригинал)

Dreimal sind wir aufgewacht
ham darüber nachgedacht:
wie wird das alles enden?
Stephan
Peter
Kralle waren Freaks wie du und ich.
Stephan hatte Schulden
wer hat die heute nicht?
Peter liebte unaufhörlich
weil erfolglos
deshalb ehrlich.
Kralle schob das große Geld
er wußte: Geld regiert die Welt.
Hagen
Holl und Brunnenmeyer holten sich den flotten Dreier
machten sie zu Generälen
die ihr Land bestehlen.
Ludovico
Klotz
Weingarten
sind es die
die drei erwarten.
Carlos
der im Dunkeln droht
macht Stephan
Peter
Kralle tot.
Drei gegen drei — drei gegen drei —
drei gegen drei — drei gegen drei -.
Carlos hat’s noch nicht geschafft
er wirkt schon etwas abgeschlafft.
Verwirren tut ihn auch dabei: auf einmal gibt es zweimal drei!
Doch nach und nach man jetzt versteht
worum es bei dem Ganzen geht;
es wird immer toller: 300 Millionen Dollar!
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
drei gegen drei — sie haben nichts zu lachen
drei gegen drei — man will sie fertigmachen
drei gegen drei — Bundesbürger
drei gegen drei — gegen Geheimdienstwürger.
Dreimal sind wir aufgewacht
ham darüber nachgedacht:
wie wird das alles enden?
Peter wundert sich: bin ich der Klotz
oder nicht?
Es könnte sein
denkt er schon mal: vielleicht bin ich der General?
Doch die ander’n ham erkannt: das Geld ist auf 'ner Schweizer Bank.
Drei Schlüssel und der Safe geht auf
jetzt nimmt das Schicksal seinen Lauf.
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
Drei gegen drei — mit Generälen
drei gegen drei — müssen sich quälen
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
Drei gegen drei — werden sie es schaffen?
Drei gegen drei — gegen die Waffenaffen?
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
drei gegen drei — Bundesbürger
drei gegen drei — gegen Geheimdienstwürger.
drei gegen drei — sie haben nichts zu lachen
drei gegen drei — man will sie fertigmachen.

Три против трех (перевод)

Мы просыпались три раза
думал об этом:
чем все это закончится?
Стивен
Питер
Кралле были такими же уродами, как мы с тобой.
Стивен был в долгу
у кого сегодня нет?
Петр любил беспрестанно
потому что неудачный
поэтому честный.
Коготь толкнул большие деньги
он знал: деньги правят миром.
Хаген
Холл и Брунненмейер устроили секс втроем
сделал их генералами
которые грабят свою страну.
Людовико
блокировать
виноградник
это
трое ждут.
Карлос
кто угрожает в темноте
Стивен
Питер
коготь мертвый
Трое против троих — трое против троих —
трое против троих — трое против троих.
Карлос еще не сделал это
он кажется немного вялым.
Его это тоже смущает: вдруг дважды три!
Но мало-помалу вы теперь понимаете
что это такое;
становится только лучше: 300 миллионов долларов!
Трое против троих — двойники
трое против троих — жить дольше
трое против троих - им не над чем смеяться
трое против троих — хотят добить
трое против троих — федеральные граждане
трое против троих — против душителей спецслужб.
Мы просыпались три раза
думал об этом:
чем все это закончится?
Питер удивлен: я блок
или нет?
Может быть
Думает ли он когда-нибудь: может быть, я генерал?
Но остальные поняли: деньги в швейцарском банке.
Три ключа и сейф открывается
теперь судьба берет свое.
Трое против троих — двойники
трое против троих — жить дольше
Трое против троих — с генералами
трое против троих — придется бороться
Трое против троих — двойники
трое против троих — жить дольше
Трое против троих - успеют ли?
Трое против троих — против пушечных обезьян?
Трое против троих — двойники
трое против троих — жить дольше
трое против троих — федеральные граждане
трое против троих — против душителей спецслужб.
трое против троих - им не над чем смеяться
трое против троих — хотят добить.