Перевод текста песни Thug Life - Trina

Thug Life (оригинал)

Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Are you sayin you’s a thug?
ballin at the club?
What bout ya kids?
ya baby mama holdin the drugs?
You livin in the projects, in and outta jail, trynna keep up with the joneses
but you cant post bail?
Well okay is that your testimony?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie you need to get your life straight before your permanent residence is
livin in a state prison.
Now you found out your baby mama is livin wit your home boy that’s why she
ain’t come to visit.
Blocks on the phone you cant call collect.
Ain’t it funny how fast people tend to forget.
Its a whole new ball game.
Who’s thinking bout you?
you ain’t get one letter from you old ball and crew,
They livin there life with out you,
And ask them for some commissary, bet they’ll lie and say they send it…
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you aint on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Had dreams of bein sucessful,
Graduated on time found a girl that you loved told everybody shes a dime,
In do time she starts to get you un-focused all the games that she play magic
tricks hocus pocus.
In and out ya life you was out there doin drugs no career on ya mind cuz you
dangerously in love try a lil weed to help release the stress when that ain’t
good enough what you gun try next?
8 balls up the nose, no hes out there smokin crack you homeless,
you ruined your life just like that.
just cause of that just one small mistake
you re-ranged your life witch determines your fate.
Witch one you gunna choose pushin rocks on the block just to get a pair of
shoes.
A real thug gots stocks bounds and homes 4 5 cars, legit employment,
like me I spit bars.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
(they don’t know)
You said you grew up in the suburbs still claming the hood thinkin you bad,
Now you and your home boys up to no good.
You stay strapped but that don’t make you hard.
Smoking that sticky icky… talkin shit but your still just playin the part
Now your screaming thug life, you don’t wanna live the life of a thug (of a
thug)
Throwing up your gang signs but you don’t really know whats up (know whats up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
(they don’t know)
You think its just a game, something to entertain, tryin to make a name.
But you don’t know a thanggggg…
A thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
But you don’t know a thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
(they don’t know)

Жизнь головореза (перевод)

Теперь вы можете читать об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом,
разыграйте это по телевизору,
Но вы не на большом экране.
Одетая роль повторного акта видео.
Но пока дерьмо не разворачивается… ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты говоришь, что ты бандит?
мяч в клубе?
Что насчет детей?
ты, мама, держишь наркотики?
Вы живете в проектах, в тюрьме и вне тюрьмы, пытаетесь не отставать от джонсов
но вы не можете внести залог?
Хорошо, это ваши показания?
Кричи, езжай или умри, возьми пулю за своего друга,
Хоми, тебе нужно наладить свою жизнь до того, как твое постоянное место жительства
живу в государственной тюрьме.
Теперь вы узнали, что мама вашего ребенка живет с вашим домашним мальчиком, поэтому она
не пришел в гости.
Блокировки на телефоне, который вы не можете вызвать, собирают.
Разве не забавно, как быстро люди склонны забывать.
Это совершенно новая игра с мячом.
Кто думает о тебе?
ты не получил ни одного письма от своего старого мяча и команды,
Они живут там без тебя,
И попроси у них какой-нибудь продовольственный товар, бьюсь об заклад, они соврут и скажут, что посылают...
Теперь вы можете читать об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом,
разыграйте это по телевизору,
Но тебя нет на большом экране.
Одетая роль повторного акта видео.
Но пока дерьмо не разворачивается… ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Были мечты быть успешными,
Выпускник вовремя нашел девушку, которую ты любил, сказал всем, что она копейка,
Со временем она начинает сбивать вас с толку во всех играх, в которые она играет магией
трюки фокус-покус.
В жизни и за ее пределами вы были там, занимаясь наркотиками, не занимаясь карьерой, потому что вы
опасно влюбленный попробуйте немного травки, чтобы снять стресс, когда это не так
достаточно хорошо, что вы пытаетесь сделать дальше?
8 шаров в носу, нет, он там не курит, ты бездомный,
ты испортил себе жизнь просто так.
только потому, что всего одна маленькая ошибка
вы перестроили свою жизнь, ведьма определяет вашу судьбу.
Ведьма, которую ты собираешься выбрать, толкая камни на блоке, просто чтобы получить пару
туфли.
У настоящего бандита есть запасы и дома 4 5 машин, законная работа,
как и я, я плюю бары.
Теперь вы можете читать об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом,
разыграйте это по телевизору,
Но вы не на большом экране.
Одетая роль повторного акта видео.
Но пока дерьмо не разворачивается… ооооооооооооооооооооооооооооооооо
(они не знают)
Вы сказали, что выросли в пригороде, все еще жалуясь на то, что думаете о вас плохо,
Теперь ты и твои домашние мальчики затеяли недоброе.
Вы остаетесь привязанным, но это не делает вас жестким.
Курение этого липкого неприглядного ... говори дерьмо, но ты все еще просто играешь роль
Теперь твоя кричащая жизнь бандита, ты не хочешь жить жизнью бандита (из
головорез)
Выбрасываете знаки своей банды, но вы действительно не знаете, что происходит (знаете, что происходит)
Теперь вы можете читать об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом,
разыграйте это по телевизору,
Но вы не на большом экране.
Одетая роль повторного акта видео.
Но пока дерьмо не разворачивается… ооооооооооооооооооооооооооооооооо
(они не знают)
Вы думаете, что это просто игра, что-то для развлечения, попытка сделать себе имя.
Но ты не знаешь тхангггг…
Жизнь бандита на этих улицах не так проста, как кажется.
Теперь вы можете читать об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом,
Но ты не знаешь, что бандитская жизнь на этих улицах не так проста, как кажется.
(они не знают)