Перевод текста песни The Children's Song - Trick Daddy

The Children's Song (оригинал)

Children hold on, to your dreams
Believe in love, let love be the light
To show the wayyyyy
And love will shine on you one day
Hold on, to your dreams at least
And believe in love
It’ll show you the way, it’ll show you the way
That’s right, uh-huh
God bless the souls of those that impose a threat
Better yet, let’s forget 'bout this foolishness
And though I never asked for forgiveness
If you wanna pray to him, here’s some things I might say to him
Lord thank you for my wife, my father and mom
And God thank you for my daughter and son
You know the devil he’s been doin us wrong
And I love both of my kids, but they momma can’t raise 'em alone
And yo, I just want a better understandin
There’s got to be another way to handle it
And well we got to be mature about it
We both made our mistakes, and can’t no one get us out it
My little girl’s a little lady
And though she often act crazy, she still my baby
And I anticipate the day that I can see
The smile on her face when she speak to Little J
Hold on, to your dreams, you gotta believe
Believe in love — that’s right
Believe in love and the Lord
It’ll show you the way okay, it’ll show you the way, just lead
Shine your heart on it
(America has a problem)
You see the problem with the world is
That there’s way too many faces and way too many races
They done even managed to modernize slavery
They clonin little babies, these people goin crazy
And white America’s on high alert
Black America’s still starvin and livin in public housin
You still eatin off your food stamps
That’s why one out of every three black boys end up in boot camp
And not to mention the ones we’ll be missin
Let’s face it, e’rybody can’t make it
And e’rybody wanna escape it (no way)
But if it’s thug life we live, then thug life it is
But just remember, somethin gotta give
That’s why, so many and die and, so little live
I can’t explain it, but that’s how it is
And God forbid, but it is what it is
Hold on, to your dreams, and believe in 'em
Feel the strength, I know
He’ll show you the way, he’ll show you the way
He’ll show you the way
The Lord have mercy on 'em
For they young and dumb, and that’s why I come to pray for 'em
Though some of us are better than most of us
You can’t involve the kids with our differences
And since memories are all we have
Don’t you agree that all little kids deserve to laugh?
I’m, teachin the facts about our black leaders
Cause they be strong people, just keep readin, it gets deeper
We’re all God’s people
So regardless of color and race, we all is covered in grace
And you gotta be stronger than most
Therefore, we only supposed to go when we chosen
Cause God for the thugs too
Just be sincere at heart and dawg, God’ll still love you
So to all my fallen soldiers, the struggle’s over
All in the name of Jehovah
Hold on, to your dreams, c’mon, y’know
Believe in love, and love be the light
I know, you know, that’s right — he’ll show you the way
I know, it’ll shine on you, c’mon
And just pray with me, sing with me, c’mon
Sing with me, c’mon
Believe in love — he’ll show you the way
I know you will — he’ll show you the way, okay?
Just believe and pray
This is for Me’da’buta

Детская песенка (перевод)

Дети, держитесь за свои мечты
Верь в любовь, пусть любовь будет светом
Чтобы показать дорогу
И любовь будет сиять на тебе однажды
Держись, хотя бы за мечты
И верь в любовь
Он покажет вам путь, он покажет вам путь
Правильно, угу
Да благословит Бог души тех, кто навязывает угрозу
А еще лучше, давай забудем об этой глупости
И хотя я никогда не просил прощения
Если вы хотите помолиться ему, вот что я мог бы сказать ему
Господи, спасибо тебе за мою жену, отца и маму
И спасибо тебе за мою дочь и сына
Вы знаете, дьявол, он делал нас неправильно
И я люблю обоих своих детей, но мама не может растить их одна
И йоу, я просто хочу лучше понять
Должен быть другой способ справиться с этим
И мы должны быть зрелыми в этом
Мы оба совершили свои ошибки, и никто не может нас исправить
Моя маленькая девочка - маленькая леди
И хотя она часто ведет себя как сумасшедшая, она все еще моя малышка.
И я предвкушаю тот день, когда увижу
Улыбка на ее лице, когда она разговаривает с Маленькой Джей
Держись за свои мечты, ты должен верить
Верь в любовь — это правильно
Верь в любовь и Господа
Он укажет вам путь, хорошо, он укажет вам путь, просто веди
Сияй своим сердцем
(У Америки проблема)
Вы видите, что проблема с миром
Что слишком много лиц и слишком много рас
Им даже удалось модернизировать рабство
Они клонируют маленьких детей, эти люди сходят с ума
И белая Америка в состоянии повышенной готовности
Черная Америка все еще голодает и живет в общественном доме
Вы все еще едите свои продовольственные талоны
Вот почему каждый третий чернокожий мальчик попадает в учебный лагерь.
И не говоря уже о тех, кого нам будет не хватать
Посмотрим правде в глаза, никто не может это сделать
И все хотят сбежать (ни за что)
Но если мы живем бандитской жизнью, то это бандитская жизнь
Но просто помни, что-то должно дать
Вот почему так много и умирают и так мало живут
Я не могу это объяснить, но это так
И не дай Бог, но это то, что есть
Держись за свои мечты и верь в них
Почувствуй силу, я знаю
Он покажет тебе путь, он покажет тебе путь
Он укажет вам путь
Господи помилуй их
Потому что они молоды и глупы, и поэтому я пришел помолиться за них
Хотя некоторые из нас лучше, чем большинство из нас
Вы не можете вовлечь детей в наши различия
И поскольку воспоминания - это все, что у нас есть
Разве вы не согласны с тем, что все маленькие дети заслуживают смеха?
Я учу факты о наших черных лидерах
Потому что они сильные люди, просто продолжайте читать, это становится глубже
Мы все Божий народ
Итак, независимо от цвета кожи и расы, мы все покрыты благодатью
И ты должен быть сильнее, чем большинство
Поэтому мы должны были идти только тогда, когда выбирали
Потому что Бог тоже для головорезов
Просто будь искренним в сердце и чувак, Бог все равно будет любить тебя
Итак, для всех моих павших солдат борьба окончена
Все во имя Иеговы
Держись, за свои мечты, давай, знаешь
Верь в любовь, и любовь будет светом
Я знаю, ты знаешь, это правильно — он укажет тебе дорогу
Я знаю, это будет сиять на тебе, давай
И просто помолись со мной, пой со мной, давай
Пой со мной, давай
Верь в любовь — он укажет тебе путь
Я знаю, что ты будешь — он покажет тебе дорогу, хорошо?
Просто верь и молись
Это для Меда'бута