Перевод текста песни Based on a True Story part I - Trick Daddy

Based on a True Story part I (оригинал)

Man, this street don’t remind y’all of Hollywood man
Damn, I miss my nigga man
That shit was gay how a nigga got killed dawg
Man, I wonder what he was thinking about man
My nigga, I know what he was thinking about dawg, I been there
I got word inside of me
My nigga I know exactly what he was thinking, my nigga
Sire, I got a problem, I wanna holla
«Holla nigga», I keep hearing sirens
In my sleep, I’m having flashbacks
A guilty conscious naw, «Why ya ask that?»
It’s like this a nigga tried to cross me
I made him pay and now the devil calls me
But I ain’t going 'cuz I’m rolling with the Lord G
And now I lay my soul to sleep
Ah pow, keep hearing gunshots
Bullets flying, seem like they won’t stop
A call for help, but momma can’t hear me
Save me, damn this nigga, trying to kill me
I’m bleeding bad, this nigga started bustin' caps
I feel cold, boy, where them paramedics at?
The first stop is intensive care
I’m seeing tripletts, blood flying every where
I’m stone black, but who turned the lights out?
Holy sire, is it true I might die?
My blood’s low, my heart’s beating too slow
I’m on the edge but I can’t let go
Is this the end, I would stop breathing?
Talk to me, why is everybody leaving?
Hold up wait, take these covers off my damn face
Looking like it’s gonna be a long day
What time is it?
What’s the days date?
What brings the crowd, oh, why these long faces?
I’m getting kissed but why on my forehead?
Pretty flowers, don’t tell me that a nigga dead fuck
Oh my, why all a sudden me, fuck it, I wanna be free
Free to fly with the birds and now the sad words
Past the dust, the last words that I heard
Lower the casket, ashes to ashes, dust to dust

Based on a True Story part I (перевод)

Чувак, эта улица не напоминает тебе голливудского мужика.
Черт, я скучаю по своему мужчине-ниггеру
Это дерьмо было гейским, как ниггер был убит, чувак
Человек, мне интересно, что он думал о человеке
Мой ниггер, я знаю, о чем он думал, чувак, я был там
У меня есть слово внутри меня
Мой ниггер, я точно знаю, о чем он думал, мой ниггер
Сир, у меня проблема, я хочу окликнуть
«Hola nigga», я продолжаю слышать сирены
Во сне у меня возникают воспоминания
Виновато-сознательный ответ: «Почему ты это спрашиваешь?»
Это похоже на то, что ниггер пытался пересечь меня.
Я заставил его заплатить, и теперь дьявол зовет меня
Но я не пойду, потому что я катаюсь с лордом Джи
И теперь я засыпаю душой
Ах, паф, продолжайте слышать выстрелы
Пули летят, кажется, они не остановятся
Крик о помощи, но мама меня не слышит
Спаси меня, черт возьми, этот ниггер, пытающийся меня убить.
Я истекаю кровью, этот ниггер начал бить кепки
Мне холодно, мальчик, где эти парамедики?
Первая остановка – интенсивная терапия
Я вижу тройню, кровь летит повсюду
Я черный, как камень, но кто выключил свет?
Святой сир, правда ли, что я могу умереть?
Моя кровь на низком уровне, мое сердце бьется слишком медленно
Я на грани, но не могу отпустить
Это конец, я перестану дышать?
Поговори со мной, почему все уходят?
Подожди, подожди, сними эти покрывала с моего проклятого лица.
Похоже, это будет долгий день
Который сейчас час?
Какое число дней?
Что приводит толпу, о, почему эти длинные лица?
Меня целуют, но почему в лоб?
Красивые цветы, не говорите мне, что ниггер дохлый ебать
Боже мой, почему я вдруг, черт возьми, я хочу быть свободным
Свободно летать с птицами, а теперь грустные слова
Мимо пыли, последних слов, которые я слышал
Опустите гроб, прах к праху, прах к праху