Перевод текста песни Ain't No Santa - Trick Daddy

Ain't No Santa (оригинал)

Turn it up, Because I have something to say ya’ll
Ya’ll pay attention ova there representing Page County
You know what I’m saying?
Everybody doin songs talking about what they got
And they jewelry and they cars
I’m gonna talk about something else we never had shit, we real
And there damn sure ain’t no Santa Clause because, if it was
Like Santa we would be having a Thanksgiving dinner
While ya’ll was dreaming of a white Christmas
I was out chillen wit my niggas out spilling trying to make a living
And if I robbed for a million
I just hope God would forgive me after I spent it on his children
See I was born in the struggle
89 stepdaddy’s me and my mother and ten others
Let’s see thats three sisters and 7 brothers
All we had was each other and or daddy because I love him
I never seen a flying reindeer
So if Rudolph called dog ya’ll just tell him I ain’t here
And I ain’t the grinch who like to steal Christmas
But if you pay attention you’ll learn a lesson just listen
See I believe dat the children know our future
But if you don’t raise them right they’ll grow up and shoot cha
Ya’ll best beleave that all these lies you know what I’m saying?
Fibb’s and all des story’s be like history one month out the year you know?
All dat walking Martin Luther King did and they only gave him justice one time
You tried to frame OJ and beat the shit out of Rodney King?
Hell
(Trick Daddy)
I was born amongst racism
That’s why the police hate me and I can see it in their faces
Yeah they wanna give nigga cases
And they wanna see me in jail hell they can’t wait to take me
Wanna hog tie me and take my bar
Take me off around Christmas cracker don’t make me run
If you know the moral to the words of this song
What about the words of Rodney King «Can't we all get along?»
Huh cause niggas just when I nervous back
Matter fact saying those ova there where them terrorist and they ain’t coming
back
Til Bin Laden and all those fighters are found dead
Shot up in the mountains of Al-Qeda
I’d kill all dem motherfuckers every last one of them all them son of a bitches
All them funny names motherfuckers disrespecting my country and my people
I wish ya’ll would get yo fuck ass out of my face
Free at last my ass Mr. President you ain’t even press me
You ain’t even get them to justice yet, you better go get 'em
Mr. President tell me why my people doin bad
Some blacks wit no dads doin bad shooting bad
And fo sho getting a limo got a wardrobe
And I’m stuck wearing dis niggas clothes
Hell I go to school and dem teachers straight dog me
I try to learn but my brain just won’t
I’m not dumb but mad and sad which I should be
You tried framing me
I’m forced to live wit out a job or work at McD’s
Or I could rob Circuit City and get 5 or 3
Slang a 'caine its no thing, but I’m scared to of tab
And if you think I’m gonna change you can kiss my ass
I just wanna say use that enough for personal use, only personal use only
No capital a finces no way forst degree misdemeanors haha
And there damn sure ain’t no Santa Clause haha
And there sure ain’t no Santa Clause you snitching bitches
I’m gonna smoke one on ya

Нет Никакого Санты (перевод)

Включите его, потому что мне есть что сказать вам
Я буду обращать внимание на ову, представляющую графство Пейдж.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Все делают песни, говорящие о том, что они получили
И они драгоценности, и они автомобили
Я собираюсь поговорить о чем-то другом, у нас никогда не было дерьма, мы настоящие
И, черт возьми, никакого Санта-Клауса нет, потому что, если бы это было
Как Санта, мы будем ужинать в честь Дня Благодарения
Пока ты мечтал о белом Рождестве
Я был вне себя, когда мои ниггеры разливались, пытаясь заработать на жизнь
И если бы я ограбил на миллион
Я просто надеюсь, что Бог простит меня после того, как я потратил их на его детей
Смотрите, я родился в борьбе
89 отчим это я и моя мама и десять других
Посмотрим, это три сестры и 7 братьев
Все, что у нас было, это друг друга и/или папа, потому что я люблю его
Я никогда не видел летающего северного оленя
Так что, если Рудольф позвал собаку, ты просто скажешь ему, что меня здесь нет
И я не гринч, который любит красть Рождество
Но если вы обратите внимание, вы выучите урок, просто слушайте
Смотрите, я верю, что дети знают наше будущее
Но если вы не воспитаете их правильно, они вырастут и стреляют в ча
Тебе лучше поверить, что вся эта ложь, ты понимаешь, о чем я говорю?
Фибб и все эти истории становятся похожими на историю один месяц в году, понимаете?
Все, что ходил Мартин Лютер Кинг, и они отдали ему справедливость только один раз
Вы пытались подставить О Джея и выбить все дерьмо из Родни Кинга?
Ад
(Обмани папу)
Я родился среди расизма
Вот почему полиция меня ненавидит, и я вижу это по их лицам.
Да, они хотят дать дело ниггеру
И они хотят видеть меня в тюрьме, черт возьми, они не могут дождаться, чтобы взять меня
Хочешь связать меня и взять мой бар
Возьми меня с собой на рождественскую хлопушку, не заставляй меня бежать
Если вы знаете мораль слов этой песни
А как насчет слов Родни Кинга «Разве мы не можем все ужиться?»
Ха, потому что ниггеры, когда я нервничаю
Дело в том, что эти яйца там, где они террористы, и они не придут
назад
Тиль бен Ладен и все его боевики найдены мертвыми
Расстрелян в горах Аль-Каиды
Я бы убил всех этих ублюдков, каждого из них, всех этих сукины сыновья
Все эти смешные имена, ублюдки, не уважающие мою страну и мой народ.
Я хочу, чтобы ты убрал свою задницу с моего лица
Освободите, наконец, мою задницу, мистер президент, вы даже не давите на меня
Вы еще даже не предали их правосудию, вам лучше пойти за ними
Мистер Президент, скажите мне, почему мои люди плохо себя чувствуют
Некоторые чернокожие, у которых нет пап, плохо стреляют
И для того, чтобы получить лимузин, есть гардероб
И я застрял в одежде этих нигеров
Черт, я хожу в школу, и дем-учителя прямо преследуют меня.
Я пытаюсь учиться, но мой мозг просто не хочет
Я не тупой, а злой и грустный, каким и должен быть
Ты пытался меня подставить
Я вынужден жить без работы или работы в McD’s
Или я мог бы ограбить Circuit City и получить 5 или 3
Сленг, каин, это ничего, но я боюсь вкладки
И если ты думаешь, что я изменюсь, ты можешь поцеловать меня в задницу
Я просто хочу сказать, используйте это достаточно для личного использования, только для личного использования
Нет капитала, а штрафы никоим образом не являются проступками первой степени, ха-ха
И там, черт возьми, нет никакого Санта-Клауса, ха-ха
И, конечно же, нет никакого Санта-Клауса, вы, суки,
Я собираюсь выкурить один на тебя