Перевод текста песни Me First - Travis Mills

Me First (оригинал)

I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done, at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
I tried to keep this going as long as I could’ve
Didn’t tell you things that I probably should’ve.
Things were going great since the moment that we hooked up
Now your head is down and I need you to look up
Not cause I hate you, I really want to date you
And just know nobody can replace you.
Not trying break you, I just wanna make you see the things that I gotta do for
me
Friends telling you to forget me, now they got you wishing that you never met me
In a few years, I’ll be back if you let me and when I’m on the road it’s ok if
you text me.
If you can’t stand it, feel like I planned this, girl, you’re dead wrong, yeah,
you’re dead wrong
I wanna be honest, I’m just not on it.
But maybe one day, maybe one day.
I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
It’s been a while since we talked last, isn’t it crazy how the fast times past?
Remember the nights when we would lay awake and touch on each other till the
break of day?
It’s funny how things change I hope your doing great
I found your picture in my wallet from our first date
I hope you moved on, but still remember me.
This is what I done,
at least we got memories
Don’t dwell on it, just smile now you’ll be fine.
You’ll be fine somehow
(x4) I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.

Me First (перевод)

Я действительно хочу быть с тобой, детка
Но сначала я должен сделать себя.
Я знаю, тебе нравится, когда мы любим,
И я знаю, что это больно.
И когда все сказано и сделано, в конце дня
я уже повеселилась
Так что больше нечего сказать.
Я пытался продолжать это до тех пор, пока мог
Не сказал тебе того, что, наверное, должен был.
Все шло отлично с того момента, как мы подключились
Теперь твоя голова опущена, и мне нужно, чтобы ты посмотрел вверх
Не потому, что я тебя ненавижу, я действительно хочу встречаться с тобой
И просто знай, что тебя никто не заменит.
Я не пытаюсь сломить тебя, я просто хочу, чтобы ты увидел, что я должен сделать для
меня
Друзья говорят тебе забыть меня, теперь они заставили тебя желать, чтобы ты никогда не встречал меня.
Через несколько лет я вернусь, если вы позволите мне, и когда я буду в дороге, это нормально, если
ты пишешь мне.
Если ты не можешь этого вынести, чувствуй, что я это спланировал, девочка, ты глубоко ошибаешься, да,
ты ошибаешься
Я хочу быть честным, я просто не в теме.
Но, может быть, однажды, может быть, однажды.
Я действительно хочу быть с тобой, детка
Но сначала я должен сделать себя.
Я знаю, тебе нравится, когда мы любим,
И я знаю, что это больно.
И когда все сказано и сделано в конце дня
я уже повеселилась
Так что больше нечего сказать.
Прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали в последний раз, разве это не безумие, как быстро прошли времена?
Помните ночи, когда мы лежали без сна и прикасались друг к другу до тех пор, пока
перерыв?
Забавно, как все меняется, надеюсь, у тебя все хорошо
Я нашел твою фотографию в бумажнике с нашего первого свидания
Надеюсь, вы ушли дальше, но все еще помните меня.
Это то, что я сделал,
по крайней мере, у нас есть воспоминания
Не зацикливайтесь на этом, просто улыбнитесь сейчас, и все будет хорошо.
Как-нибудь поправишься
(x4) Я действительно хочу быть с тобой, детка
Но сначала я должен сделать себя.
Я знаю, тебе нравится, когда мы любим,
И я знаю, что это больно.
И когда все сказано и сделано в конце дня
я уже повеселилась
Так что больше нечего сказать.