Перевод текста песни 4140 - Travis Mills

4140 (оригинал)

Well I was never meant to work
But right now it’s fuckin crunch time
Grab your trays and get served
Like a high school lunch line
Bitch
They love you when you’re hot
But they hate you when you’re nah
When I pull up to the spot
I make your girls jaw drop
I’ve never been shy
And you’re lucky I’m alive
Because if I wasn’t here
You’d have no way to get inspired
Damn
And you know nobody higher
Look up in my eyes and you can tell I blow that fire
Call that shit desire, the shit that makes you tighter
I’m just trying to stack some money up and then retire
Show me the money like Jerry McGuire
Cruisin' down PCH with my own driver
I’m great, like Tony the Tiger
Bowl of Frosted Flakes eat it every single night cuz
I’m makin my grand entrance in the room
And I’m trying to play it cool but I’m trippin' off shrooms
And I can’t tell up from down
Left from right but your diggin' my sound
This goes down when I sing my hooks
Make the girls fall in love open up like books
This shit is bananas just like Gwen Stefani
And I swear your girls trying to be my baby’s mommy
The girl in my car is the girl at the bar
She says you’re a lame man your chillin' subpar
I got wood like Tiger, man they wanna flaunt me
I have dreams about my past and that shit haunts me
Now I’m just trying to live my life the best I can
Making moves so the money ends up in my hands
Some bitches hate me and the other ones are fans
It’s cause I put it down like no one else can
Oh no
I’m about to go back in again
Chillin in a room with seven white women
Sinnin' again swimmin' in money because I love it
I be poppin' bottles in public like FUCK IT
Been waitin' on my time to shine
Found my hustle, found my grind
I’m only gonna tell you motherfuckers this one more time

(перевод)

Ну, я никогда не собирался работать
Но сейчас это гребаный переломный момент
Возьмите свои подносы и получите обслуживание
Как очередь школьных обедов
Сука
Они любят тебя, когда ты горячий
Но они ненавидят тебя, когда ты не
Когда я подъезжаю к месту
Я заставляю ваших девочек отвисать челюсть
я никогда не стеснялся
И тебе повезло, что я жив
Потому что, если бы меня здесь не было
У вас не было бы возможности вдохновиться
Проклятие
И ты не знаешь никого выше
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, что я раздуваю этот огонь.
Назовите это дерьмовое желание, дерьмо, которое делает вас крепче
Я просто пытаюсь накопить немного денег, а затем уйти на пенсию
Покажи мне деньги, как Джерри Макгуайр
Круиз по PCH с моим собственным водителем
Я великолепен, как Тони Тигр
Миска замороженных хлопьев съедает каждую ночь, потому что
Я делаю свой грандиозный вход в комнату
И я пытаюсь играть круто, но я спотыкаюсь о грибы
И я не могу отличить верх от низа
Слева направо, но ты копаешь мой звук
Это происходит, когда я пою свои крючки
Заставьте девушек влюбиться, откройте, как книги
Это дерьмо – бананы, как и Гвен Стефани.
И я клянусь, что ваши девочки пытаются быть мамочками моего ребенка
Девушка в моей машине - это девушка в баре
Она говорит, что ты хромой человек, твой холодок ниже среднего
У меня есть дерево, как Тигр, чувак, они хотят выставлять меня напоказ.
Мне снятся сны о моем прошлом, и это дерьмо преследует меня.
Теперь я просто пытаюсь прожить свою жизнь как можно лучше
Делать ходы, чтобы деньги оказались в моих руках
Некоторые суки меня ненавидят, а другие - фанаты
Это потому, что я положил его, как никто другой не может
О, нет
Я собираюсь вернуться снова
Chillin в комнате с семью белыми женщинами
Грех снова купаться в деньгах, потому что мне это нравится
Я открываю бутылки на публике, как FUCK IT
Я ждал своего времени, чтобы сиять
Нашел свою суету, нашел свою работу
Я только скажу вам, ублюдки, это еще раз