Перевод текста песни D.J. D.J. - Transplants

D.J. D.J. (оригинал)

Nobody move
Nobody get hurt, they said
Make one wrong move, man
You’ll wake up dead
I exercise my lyrical style instead
All the while;
you’re dead, and gone, and forgotten
I said, awh — are they gonna come back for you?
Naw.
Ah, the story’s sorry, but true
Lord, if you really want him to go
No. Oh you’re so goddamn cold
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
Yeah
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
Yeah
(Watch me now)
You got your ear to the street, then this Bud’s for you
You got my name in your mouth, then this slug’s for you
Shotgun, fast lane, on the highway to hell
Sherm sticks, tall cans, and the powder that sells
Just tryna have somethin
And you sit back and laugh
I’mma grab somethin
I’mma get in that ass
We came too far now, no way we’ll get fucked
Wanna drop me, gotta kill me, only way I’mma stop
We got 808 subwoofers in the trunk
Around the world with the Rancid Punx
This is for the misfits, the freaks, and the runts
Fuck the motherfuckin backstabbin cunts
Ride’s gettin rough, so I know I better buckle
P-U-N-X tattooed on my knuckles
Hey man, you keep the shackles
Cause I am free
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
Yeah
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
(Watch me now)
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
Yeah
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
I heard you’re losing your mind
Shit, I been lost mine
But I still stay focused, through good and bad times
Compare your worst fuckin day to my best fuckin night
Bet my last red cent that you couldn’t stand the sight
From loss of loved ones, to life of drug funds
They counted me out, from what?
I’m not done
Gimme a chance to shine, and I’mma blind the world
Take a stand and be the voice of those who cannot be heard
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
Yeah
We’re gonna make it on our own
We don’t need anyone
Lord knows we don’t need you
(Watch me now)

Ди Джей Ди Джей (перевод)

Никто не двигается
Никто не пострадает, сказали они
Сделай одно неверное движение, чувак
Ты проснешься мертвым
Вместо этого я использую свой лирический стиль
Все время;
ты умер, ушел и забыл
Я сказал, оу, они вернутся за тобой?
Нау.
Ах, история извините, но правда
Господи, если ты действительно хочешь, чтобы он ушел
Нет. О, ты такой чертовски холодный
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
Ага
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
Ага
(Смотрите на меня сейчас)
Ты прислушиваешься к улице, тогда этот Бад для тебя
У тебя во рту мое имя, значит, этот слизняк для тебя
Дробовик, скоростной переулок, на шоссе в ад
Палочки для шерма, высокие банки и порошок, который продается
Просто попробуй что-нибудь
А ты сидишь и смеешься
Я возьму что-нибудь
Я попаду в эту задницу
Мы зашли слишком далеко, нас ни за что не трахнут
Хочешь бросить меня, должен убить меня, только так я остановлюсь
У нас в багажнике 808 сабвуферов
Вокруг света с Rancid Punx
Это для неудачников, уродов и недомерков
Ебать гребаные пизды в спину
Поездка становится жесткой, поэтому я знаю, что лучше пристегнуться
P-U-N-X вытатуирован на костяшках пальцев
Эй, мужик, ты держишь кандалы
Потому что я свободен
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
Ага
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
(Смотрите на меня сейчас)
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
Ага
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
Я слышал, ты сходишь с ума
Черт, я потерял свою
Но я все еще остаюсь сосредоточенным, в хорошие и плохие времена
Сравни свой худший гребаный день с моей лучшей гребаной ночью
Держу пари на последний красный цент, что ты не выдержал этого зрелища
От потери близких до жизни средств от наркотиков
Меня списали, с чего?
Я еще не закончил
Дай мне шанс сиять, и я ослеплю мир
Встаньте и станьте голосом тех, кого нельзя услышать
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
Ага
Мы сделаем это самостоятельно
Нам никто не нужен
Господь знает, что ты нам не нужен
(Смотрите на меня сейчас)