Перевод текста песни J.B. Shredman - Train Wreck, Kyle Gass

J.B. Shredman (оригинал)

This next song’s a barn-burnin' button-ruster
A-featurin' a guitar player called John Bartholomew Shredman
Hang on to your hats, 'cause it goes something like this!
John Bartholomew Shredman
Come on and shred me all night long, awww!
John Bartholomew Shredman
Come on and shred me all night long
With his song
Before the night is over
He’ll be shreddin' me with his schlong
And ladies, it’s long!
Shred!
Shred!
Oh yeah — Like it!
Wow!
Chicken pick!
Watch Boy Johnny dance y’all
Check out his crazy antics nigh
Ow!
Watch Boy Johnny dance y’all
Check out his crazy antics nigh
He ain’t shy
His preference is a mystery
So watch out every fan tonight
Come on Boy Johnny, play the bass!
Walk it!
Shouldn’t really be a solo instrument though
S’pretty good
Who-hoah yeah!
That’s good!
Dallas St. Bernard, yeah
He can really play those skins
Ohhh, Dallas St. Bernard, yeah
He can really play those skins
He’s gonna play a drum solo
Check out his drum solo now!
C’mon Dallas!
Drop some bombs — go!
Oh!
You play triplets?
Triplets?!
Ow!
Man, was that triplets?
What Darryl?
Washboard solo now!
And — go!
How does he do that!
Polyrhythms?!
Take lessons?!
From Darryl!
Wait, what about me?
I gotta take a solo
I guess I’ll use my voice — as an instrument
Skibidoo ska, skibidoo ska
Ska ska ska ska skibidoo skibidoo scat!
Awww, scat!
Solo scat!
That’s right it’s scat!
Skibidoo ska skat skat don diddle-ooo booo diddle-oo diddle-oo dibo bao
Ohhhhh, diddle-oo bo do skiddle-do skidd-oh
This is how we end the song with this stupid riff
Uh-oh, sounds like someone’s got the blues
Oh, wait a minute
Oh, classico domingo

Джей Би Шредман (перевод)

Эта следующая песня - это пуговица, сжигающая сарай,
A-с участием гитариста по имени Джон Бартоломью Шредман
Держитесь за свои шляпы, потому что это происходит примерно так!
Джон Бартоломью Шредман
Давай и кромсай меня всю ночь, ауууу!
Джон Бартоломью Шредман
Давай, и кромсай меня всю ночь
С его песней
Пока ночь не закончилась
Он разорвет меня своим членом
И дамы, это долго!
Разорвать!
Разорвать!
О да — лайк!
Ух ты!
Куриный выбор!
Смотрите, как мальчик Джонни танцует со всеми вами
Проверьте его сумасшедшие выходки
Ой!
Смотрите, как мальчик Джонни танцует со всеми вами
Проверьте его сумасшедшие выходки
Он не стесняется
Его предпочтения - тайна
Так что следите за каждым поклонником сегодня вечером
Давай, Мальчик Джонни, играй на басу!
Иди!
Хотя на самом деле это не должен быть сольный инструмент.
Очень хорошо
Кто-хоа да!
Это хорошо!
Даллас Сен-Бернар, да
Он действительно может играть в эти скины
Ооо, Даллас Сен-Бернар, да
Он действительно может играть в эти скины
Он собирается сыграть барабанное соло
Послушайте его барабанное соло прямо сейчас!
Давай, Даллас!
Бросьте несколько бомб — вперед!
Ой!
Ты играешь в тройняшки?
Тройняшки?!
Ой!
Чувак, это была тройня?
Какой Дэррил?
Стиральная доска соло сейчас!
И идти!
Как он это делает!
Полиритмы?!
Брать уроки?!
От Дэррила!
Подожди, а как же я?
Я должен взять соло
Думаю, я буду использовать свой голос — как инструмент
Скибиду ска, скибиду ска
Ска ска ска ска скибиду скибиду скат!
Аууу, бред!
Сольный скат!
Правильно это скат!
Скибиду ска скат скат дон диддл-ооо буоо диддл-оо диддл-оо дибо бао
О-о-о, диддл-оо бо-ду-скиддл-скидд-о
Вот так мы заканчиваем песню этим дурацким риффом
О-о, похоже, у кого-то блюз
О, подождите минутку
О, классико Доминго