Перевод текста песни Richtig Oder Foisch - TRAIN D-LAY, Dame

Richtig Oder Foisch (оригинал)

I schreib zum dritten Moi die Nochricht, doch i schick’s ned weg
Na, du sollst nid wissen, dass i do bin, dass i dich echt schätz
Wollt nur wissen ob du froh bist und dir schreiben
Dass i dich so gern jetzt sehn würd, na vergiss' i loss jetzt bleiben
Du wirkst oft so koid, doch die Sun in dei’m G’sicht
Losst ois grod vergessen: wos nu kummt, nu nid is
Im Moment, volla Freid, hob die Zukunft in Sicht
Doch im Jetzt hod nid Plotz wos die Zukunft verspricht-und
I vasteh di wenn du sogst du bist jetzt frei
I moch ma kane Hoffnungen, i frog i mi nur zurzeit-
Ob du wirklich an mich denkst, ob des stimmt wenn du mir sogst
Du bist gern an meiner Seitn, dass du so gern mit mir lochst- doch es scheint
I bin nur der — Typ, den du brauchst
Wenn du … — grod moi neamd host, wenn du … — grod koan vertraust
Und i tua als wär ois leicht, sog ma später es is eh nid schlimm
Dass i grod bei dir, doch nie Teil deiner Pläne bin
I denk an di, i moch mi am weg… bin die ganze Nocht munter, weil i mi frog
wie’s da geht
Is des richtig oder foisch … sog ma wann denkst du an mi
I denk an di, i moch mi am weg… steh daham vor deina tia doch klingeln mog i
ned
Is des richtig oder foisch … sog ma wann denkst du an mi
Es foid ma grod nid leicht, doch i schreib
Zum vierten Moi das gleiche, scho wieder geht’s ma gleich
I nimm’s … i schreib, i find, die Zeilen
Es nimmt ka End, … i nimm’s und schweig
I bemerk i werd grod schwoch und wü da wieder schreiben
Du host ma gsogt, … betrügen kunnst du nie verzeihen
Ma kaun nie sicher sein, entscheid’n muasst für dich allein
Doch wenn i wos versprich los i mit Sicherheit die Lügen bleim
I find dei' Lochn herzhoft, i mog des wie du Gertsch sogst
I bin an deiner Seit’n, fost als warad i dein Herzschlog
Immer bei dir, … ois um mich scheint jetzt grod wertlos
Na, du muasst nix song, doch i würd jetz gern hean wos dir dei Herz sogt
I sog’s kurz und schmerzlos, … bin oft vü zu herzlos
Hob oft vü zu vü und ernste Sochn nur zum Scherz gsogt
Und verdammt i merk’s grod, i hob grod nix kapiert
I hob kan Plan, nur grod die Angst dass du zu wichtig wirst

(перевод)

Напишу сообщение на третий месяц, но не отправлю
Ну, ты не должен знать, что я знаю, что я действительно ценю тебя
Просто хотел узнать, счастливы ли вы, и написать вам
Что я хотел бы увидеть тебя сейчас, забудь, я останусь сейчас
Ты часто кажешься таким крутым, но солнце светит тебе в лицо
Losst ois в значительной степени забыт: что дальше, теперь
На данный момент, Волла Фрейд, поднимите будущее в поле зрения
Но сейчас Плотц не знает, что обещает будущее, и
Я вастех, если ты сосешь, ты свободен сейчас
У меня есть макане надежды, я только заморозил себя в данный момент-
Ты действительно думаешь обо мне, ты думаешь, что это правда, когда ты меня сосешь?
Тебе нравится быть рядом со мной, тебе нравится бить со мной, но это кажется
Я просто парень, который тебе нужен
Если вы... — grod moi neamd host, если вы доверяете... — grod koan
И я веду себя так, как будто это было легко, я сосал его позже, это все равно не плохо
Что я с тобой, но никогда не входил в твои планы
Я думаю о тебе, я чувствую, что меня нет... Я не сплю всю ночь, потому что боюсь
как это сделать
Это правильно или foisch ... sog ma когда ты думаешь обо мне
Я думаю о тебе, я уже иду... встань перед своей тией, но я могу позвонить в колокольчик
нет
Это правильно или foisch ... sog ma когда ты думаешь обо мне
Мне нелегко, но я пишу
То же самое для четвертого Moi, он вот-вот начнется снова
Я беру... Пишу, нахожу, строки
Это ненадолго, ... я беру и молчу
Я замечаю, что слабею, и снова напишу
Вы принимаете magsogt, ... вы никогда не сможете простить измену
Вы никогда не можете быть уверены, вы должны решить сами
Но если я это сделаю, обещаю, я обязательно сохраню ложь
Я нахожу твою дырочку сердечной, мне нравится, как ты называешь Герча
Я рядом с тобой, так же быстро, как твое сердцебиение
Всегда с тобой, ... ois вокруг меня теперь кажется совершенно бесполезным
Ну, тебе не обязательно петь песни, но я хотел бы услышать, что сосет твое сердце
Я сосал его коротко и безболезненно, ... Я часто слишком бессердечен
Часто называют вю вю и серьезных детей только в шутку
И черт возьми, я заметил это, я действительно не понял
Я не могу планировать, просто боюсь, что ты станешь слишком важным