Перевод текста песни 12 Millionen - Dame

12 Millionen (оригинал)

Du hast mehr Intelligenz als die meisten und ja ich weiß wie du tickst,
Du brauchst dich nicht mehr zu beweisen, denn jeder weiß, wer du bist
Du bist ein ehrenhafter Mann, hast deine Ziele erreicht
Es war oft harte Arbeit, und nicht alles fiel dir immer leicht
Du siehst dein Spiegelbild mit Stolz und verfolgst deine Pläne
Du hast oft Stress und mit so manchen deiner Bossen Probleme
Doch gibst nicht auf, auch wenn keiner deiner Freunde mehr dran glaubt
Du ballst die Faust, du deckst den Tisch, du sorgst für alles, was man braucht
Du hast es drauf, du bist immer auf den neuesten Stand
Und auch mit fiesen Tricks kann man dich nicht täuschen, du bleibst äußerst
elegant
Du gehst häufig auf Distanz, aber Leute, das macht nichts
Und meine Freunde schreien «GZ», denn du wirst heute 85
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Ich steh mitten in OG und wart auf den Arena Invite
Die Allianz kann kommen, denn ich und auch mein Mate sind bereit
Egal, was kommt, nein, mein Mage macht es den Gegnern nicht leicht
Alle CC’s sind ready, und wenn ich will, dann regnet es Eis
Wir hatten schon ewig keinen Wipe mehr, es lief immer perfekt
Und falls es mal wirklich eng wird, ja dann blinzel ich weg
Meine Gilde zollt mir Respekt, ja sie ist allzeit bereit
Und erst seit ich hier bin, weiß ich wirklich was Zusammenarbeit heißt
Das wird knapp — «Stirb, du Sau!»
— ich sag: «Ach, was, jetzt gibt’s Prügel
Jetzt gibt’s 'nen Counter-Spell», danach klau ich dem Pala die Flügel
Du hast viele Talente und hast sie niemals verschwendet
Noch ein paar Klicks, dann der Krit und das Spiel ist zu Ende
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht
Wir leben nicht in der Realität, doch wir sind 12 Millionen
12 Millionen aus verschiedenen Völkern und Regionen
Wir teilen das gleiche Hobby, nein, wir können nicht ohne
Wir sind zwar süchtig, doch gibt’s 'ne schönere Droge?
Und meine Freundin will heiraten, ich sag gleich nach BG
Anscheinend geh ich zu weit, entweder sie oder WoW
Doch ich will beides, und wenn beides nicht geht
Gibt’s nur einen einzigen Weg:
Denn ich will zocken, also pack doch deine Sachen und geh!
Und ich sitz wieder vorm, PC, spiele WoW
Alles für die Horde meine Freundin ja sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC spiele WoW
Ich log mich aus, doch viel zu spät
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein mach PvP
Und ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles für die Horde, meine Freundin sagt sie geht
Doch ich sitz wieder vorm PC, spiele WoW
Alles ist in Ordnung, ich log ein und schaue was geht

(перевод)

У тебя больше интеллекта, чем у большинства, и да, я знаю, как ты тикаешь
Вам больше не нужно доказывать себя, потому что все знают, кто вы
Вы честный человек, вы достигли своих целей
Часто это была тяжелая работа, и вам не всегда было легко
Вы с гордостью смотрите на свое отражение и преследуете свои планы
У вас часто возникают стрессы и проблемы с некоторыми из ваших начальников.
Но не сдавайся, даже если никто из твоих друзей больше в это не верит.
Ты сжимаешь кулаки, ты накрываешь на стол, ты заботишься обо всем, что нужно
У вас есть это, вы всегда в курсе
И на гадости тоже не обманешь, остаешься крайним
элегантный
Вы часто дистанцируетесь, но, ребята, это не имеет значения
А мои друзья кричат ​​"ГЗ", потому что тебе сегодня исполняется 85
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для Орды, мой друг говорит, что она уходит
Но я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все нормально, захожу делаю PvP
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для Орды, мой друг говорит, что она уходит
Но я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все в порядке, я захожу и смотрю, что случилось
Я стою посреди OG и жду приглашения на арену.
Альянс может прийти, потому что я и мой друг готовы
Что бы ни случилось, нет, мой маг не облегчает задачу противникам
Все СС готовы, и когда я этого хочу, идет ледяной дождь
У нас давно не было вайпа, он всегда работал отлично
И если дела пойдут совсем плохо, да, я моргну
Моя гильдия уважает меня, да всегда готова
И только с тех пор, как я здесь, я действительно знаю, что такое сотрудничество
Близко будет - "Умри, сеешь!"
- Я говорю: "Ах, что, сейчас бьют
Теперь есть контрзаклинание», тогда я украду крылья Палы
У тебя много талантов, и ты никогда не растрачивал их попусту.
Еще несколько кликов, потом крит и игра окончена
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для Орды, мой друг говорит, что она уходит
Но я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все нормально, захожу делаю PvP
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для Орды, мой друг говорит, что она уходит
Но я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все в порядке, я захожу и смотрю, что случилось
Мы не живем в реальности, но нас 12 миллионов
12 миллионов из разных рас и регионов
У нас общее хобби, нет, мы не можем жить без него.
Мы можем быть зависимы, но есть ли более приятный наркотик?
А моя девушка хочет замуж, скажу сразу после БГ
Видимо я перегнул палку, либо она, либо WoW
Но я хочу и то, и другое, даже если ни то, ни другое невозможно.
Есть только один способ:
Потому что я хочу играть, так что собирай вещи и вперед!
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для орды, моя девушка, да, она идет.
Но я снова перед компьютером играю в WoW
Я вышел из системы, но слишком поздно
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для Орды, мой друг говорит, что она уходит
Но я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все нормально, захожу делаю PvP
А я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все для Орды, мой друг говорит, что она уходит
Но я снова сижу перед компом, играю в WoW
Все в порядке, я захожу и смотрю, что случилось