Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 50 Ways to Say Goodbye, исполнителя - Train. Дата выпуска: 08.11.2018
Язык песни: Английский
50 Ways to Say Goodbye(оригинал) | 50 способов попрощаться(перевод на русский) |
| My heart is paralyzed | Сердце парализовано, |
| My head was oversized | Голова распухла. |
| I'll take the high road like I should | Удрать бы мне по этому шоссе. |
| You said it's meant to be | Ты сказала, что все к этому и шло, |
| That it's not you, it's me | Что дело не во мне, а в тебе, |
| You're leaving now for my own good | И ты уезжаешь для моего же блага. |
| - | - |
| That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say | Все это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать: |
| - | - |
| She went down in an airplane | Она погибла в авиакатастрофе, |
| Fried getting suntan | Сгорела дотла, пока загорала, |
| Fell in a cement mixer full of quicksand | Попала в бетономешалку, полную песка. |
| Help me, help me, I'm no good at goodbyes! | На помощь! Я не умею прощаться! |
| She met a shark under water | Она наткнулась на акулу под водой, |
| Fell and no one caught her | Упала, а ее никто не словил. |
| I returned everything I ever bought her | Я уже вернул все, что ей покупал. |
| Help me, help me, I'm all out of lies | На помощь! Я больше не могу лгать |
| And ways to say you died | И рассказывать, как ты умерла. |
| - | - |
| My pride still feels the sting | Моя гордость до сих пор словно ужалена, |
| You were my everything | Ты была всем для меня. |
| Some day I'll find a love like yours (a love like yours) | Когда-нибудь я найду такую же любовь, какой была твоя, |
| She'll think I'm Superman | Она будет любить меня за то, что я супермэн, |
| Not super minivan | А не за мою машину. |
| How could you leave on Yom Kippur? | Ну как ты могла уйти в разгар войны? |
| - | - |
| That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say | Все это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать: |
| - | - |
| She was caught in a mudslide | Она попала под оползень, |
| Eaten by a lion | Ее сожрал лев, |
| Got run over by a crappy purple Scion | Она угодила под чертов фиолетовый Сайен. |
| Help me, help me, I'm no good at goodbyes! | На помощь! Я не умею прощаться! |
| She dried up in the desert | Она умерла от жажды в пустыне, |
| Drown in a hot tub | Утопилась в горячей ванне, |
| Danced to death at an east side night club | До смерти танцевала в восточном ночном клубе. |
| Help me, help me, I'm all out of lies | На помощь! Я больше не могу лгать |
| And ways to say you died | И рассказывать, как ты умерла. |
| - | - |
| I wanna live a thousand lives with you | Я хочу прожить тысячу жизней с тобой, |
| I wanna be the one you're dying to | Хочу, чтобы ты умирала от любви ко мне, |
| Love... but you don't want to | Но ты не хочешь. |
| - | - |
| That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say | Все это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать... |
| That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say | Все это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать: |
| - | - |
| She went down in an airplane | Она погибла в авиакатастрофе, |
| Fried getting suntan | Сгорела дотла, пока загорала, |
| Fell in a cement mixer full of quicksand | Попала в бетономешалку, полную песка. |
| Help me, help me, I'm no good at goodbyes! | На помощь! Я не умею прощаться! |
| She met a shark under water | Она наткнулась на акулу под водой, |
| Fell and no one caught her | Упала, а ее никто не словил. |
| I returned everything I ever bought her | Я уже вернул все, что ей покупал. |
| Help me, help me, I'm all out of lies | На помощь! Я больше не могу лгать... |
| - | - |
| She was caught in a mudslide | Она попала под оползень, |
| Eaten by a lion | Ее сожрал лев, |
| Got run over by a crappy purple Scion | Она угодила под чертов фиолетовый Сайен. |
| Help me, help me, I'm no good at goodbyes! | На помощь! Я не умею прощаться! |
| She dried up in the desert | Она умерла от жажды в пустыне, |
| Drown in a hot tub | Утопилась в горячей ванне, |
| Danced to death at an east side side night club | До смерти танцевала в восточном ночном клубе. |
| Help me, help me, I'm all out of lies | На помощь! Я больше не могу лгать |
| And ways to say goodbye | И рассказывать, как ты умерла. |
| - | - |
50 Ways to Say Goodbye(оригинал) |
| My heart is paralyzed |
| My head was oversized |
| I’ll take the high road like I should |
| You said it’s meant to be |
| That it’s not you, it’s me |
| You’re leaving now for my own good |
| That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say |
| She went down in an airplane |
| Fried getting suntan |
| Fell in a cement mixer full of quicksand |
| Help me, help me, I’m no good at goodbyes! |
| She met a shark under water |
| Fell and no one caught her |
| I returned everything I ever bought her |
| Help me, help me, I’m all out of lies |
| And ways to say you died |
| My pride still feels the sting |
| You were my everything |
| Some day I’ll find a love like yours (a love like yours) |
| She’ll think I’m Superman |
| Not super minivan |
| How could you leave on Yom Kippur? |
| That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say |
| She was caught in a mudslide |
| Eaten by a lion |
| Got run over by a crappy purple Scion |
| Help me, help me, I’m no good at goodbyes! |
| She dried up in the desert |
| Drown in a hot tub |
| Danced to death at an east side night club |
| Help me, help me, I’m all out of lies |
| And ways to say you died |
| I wanna live a thousand lives with you |
| I wanna be the one you’re dying to |
| Love… but you don’t want to |
| That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say |
| That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say |
| She went down in an airplane |
| Fried getting suntan |
| Fell in a cement mixer full of quicksand |
| Help me, help me, I’m no good at goodbyes! |
| She met a shark under water |
| Fell and no one caught her |
| I returned everything I ever bought her |
| Help me, help me, I’m all out of lies |
| She was caught in a mudslide |
| Eaten by a lion |
| Got run over by a crappy purple Scion |
| Help me, help me, I’m no good at goodbyes! |
| She dried up in the desert |
| Drown in a hot tub |
| Danced to death at an east side side night club |
| Help me, help me, I’m all out of lies |
| And ways to say goodbye |
50 способов попрощаться(перевод) |
| Мое сердце парализовано |
| Моя голова была слишком большой |
| Я пойду по большой дороге, как должен |
| Вы сказали, что это должно быть |
| Что это не ты, это я |
| Ты уходишь сейчас для моего же блага |
| Это круто, но если мои друзья спросят, где ты, я скажу |
| Она упала в самолете |
| Жареный загар |
| Упал в бетономешалку, полную зыбучих песков |
| Помоги мне, помоги мне, я не умею прощаться! |
| Она встретила акулу под водой |
| Упала и никто ее не поймал |
| Я вернул все, что когда-либо покупал ей |
| Помоги мне, помоги мне, я весь из лжи |
| И способы сказать, что вы умерли |
| Моя гордость все еще чувствует жало |
| Ты был моим всем |
| Когда-нибудь я найду любовь, подобную твоей (любовь, подобную твоей) |
| Она подумает, что я Супермен |
| Не супер минивэн |
| Как ты мог уйти в Йом-Кипур? |
| Это круто, но если мои друзья спросят, где ты, я скажу |
| Она попала в оползень |
| Съел лев |
| Меня сбил дрянной фиолетовый Scion |
| Помоги мне, помоги мне, я не умею прощаться! |
| Она засохла в пустыне |
| Утонуть в горячей ванне |
| Танцевал до смерти в ночном клубе на восточной стороне |
| Помоги мне, помоги мне, я весь из лжи |
| И способы сказать, что вы умерли |
| Я хочу прожить с тобой тысячу жизней |
| Я хочу быть тем, для кого ты умираешь |
| Любишь... но не хочешь |
| Это круто, но если мои друзья спросят, где ты, я скажу |
| Это круто, но если мои друзья спросят, где ты, я скажу |
| Она упала в самолете |
| Жареный загар |
| Упал в бетономешалку, полную зыбучих песков |
| Помоги мне, помоги мне, я не умею прощаться! |
| Она встретила акулу под водой |
| Упала и никто ее не поймал |
| Я вернул все, что когда-либо покупал ей |
| Помоги мне, помоги мне, я весь из лжи |
| Она попала в оползень |
| Съел лев |
| Меня сбил дрянной фиолетовый Scion |
| Помоги мне, помоги мне, я не умею прощаться! |
| Она засохла в пустыне |
| Утонуть в горячей ванне |
| Танцевал до смерти в ночном клубе на восточной стороне |
| Помоги мне, помоги мне, я весь из лжи |
| И способы попрощаться |