Перевод текста песни Couple Grand - Trae

Couple Grand (оригинал)

A couple grand, price tag on your head — leave you layin where you stand
A couple grand, price tag on your head — on your head, on your head
A couple grand, price tag on your head — price tag on your head
A couple grand, price tag on your head — leave you layin where you stand
Watch him die slow, then his eyes roll (uhh)
In the back of his head, now his body cold (uhh)
A couple grand, a couple shots
Couple drip drops, now your leakin won’t stop
Bitch I’m the man just ask Block
Shots rang out, you could hear 'em for a couple blocks (*gun firing*)
Bitch what’s my name, call me Yung Joc
I got a great aim all I need is one shot
Everybody talkin in my nieghborhood (maaan)
I got great lawyers cause my paper good (yeah)
Leave your body riddled, wheezin and coughin
Here your body lye, box five in monica coffin
You fuck with mine, I’ll cross ya life line
I’m a graffiti artist, paint chalk outlines
And the worst part (what it is) — is I’m not a coward
Visit your wait and give your momma dead flowers
Yeah Joc I got this one for ya homie
Let me get at this bitch, Assholes By Nature
I been sittin a second, but now I’m back for the drama
So tell that pussy nigga, he headed for trauma
You’d rather slap ya momma, 'fore you come fuckin with Trae
Homie I’m 'Tha Truth’and I get in that ass with no delay
Penitentaries, to cities, and ghettos I got it locked
I’m ABN go check the trunk (*schreeching tires*)I bet I’m fully stocked
I’m so deep in the streets — I started and ain’t never gon’stop
And fuck a (*reversed*)bitch, ya’ll make sure ya’ll rotate in the box
It ain’t no greetin through the lines, I spitt it clear as day
Niggas gay, plus it’s understood you get it — how you play
I call the shots around my way, I’m that nigga in charge
And fuck the talk, you better see me with an entourage
[Verse 3 — Yung Joc)
This is not a movie (cut) — no re runs
All sells final, no refunds
Once I make the payment, the hits out
I’m not Jeezy — I ain’t swappin shit out (that's right)
First I tell 'em (what you tell 'em?) — where I want it done (where you want it?
In the back yard, right in front of his son (*screaming*)
Then I tell 'em (what you tell 'em) — where to drop him off
In the Chattahoochie with his dick chopped off (damn)
Yeah it sounds harsh, but it’s well deserved
Feed his ass to the sharks, for Our’dueuvres
No remorse, no pity
This could happen to you in New Joc City
Before the day I want this bitch knocked the fuck off the globe
While I’m posted inside my crib, in a Hoover blue robe
It’s Lil’Boss, I send my villans to seek an elobe
Dumpin a few, makin these niggas hop fences like toads
Better practice what they be preechin when fuckin with me
I introduce yo’ass to hell when fuckin with me
I got some niggas that’ll go do the job for free
You lose yo’life when tryna mob in the streets like me
Any action you niggas takin need to discipline
You bangin with a Hoover gang criminal, bitch you listenin (ya heard me)
Price tag on your head, rice bag for the lead
Bitch niggas gon’get it the right way, cause it’s a code red
I gotta couple grand for any nigga that want it
You shouldn’t have started, now you done got me up on it
See I got niggas from the West, all the way to fifth ward
I’m Hoover crippin, I got Blood’s and B. D's in my squad
It’s Jay’Ton nigga and now I’m set trippin
It’s A.B.N you better chill before you come up missin
They call me Tarzan bitch cause I run with guerillas
I’m certified my older brother Dinkie was a killer
I’m Slow Loud to the Bang, and I bang to the left
You violate me and I swear I’m gon’bang to the death (BOW)
And it’s a damn shame, but I’m playin it dirty
I’m barely twenty, fuck nigga you damn near out ya thirties
I gotta couple killers, down in pre — trial
Put glass in your food, you shit — your guts leak out
The sheriff call your mother and she freak out (*crying*)
Got her hittin member up, got him on speed dial
Ooh it ain’t nothin, but a call away
Come home find, your baby sister in the hallway
9 — 1 — 1, but it’s too late
She lookin like a maxi pad, bleedin through the duct tape
— repeat 'til end

Пара Гранд (перевод)

Пара штук, ценник на голове — оставь лежать там, где стоишь.
Пара штук, ценник на твоей голове — на твоей голове, на твоей голове
Пара штук, ценник на голове — ценник на голове
Пара штук, ценник на голове — оставь лежать там, где стоишь.
Смотри, как он медленно умирает, а потом его глаза закатываются (э-э-э)
В затылке, теперь его тело холодное (э-э-э)
Пара великих, пара выстрелов
Пара капель, теперь твоя утечка не остановится.
Сука, я мужчина, просто спроси Блока
Раздались выстрелы, их было слышно на пару кварталов (*стрельба из пистолета*)
Сука, как меня зовут, зови меня Юнг Джок
У меня отличная цель, все, что мне нужно, это один выстрел
Все говорят в моем районе (мааан)
У меня есть отличные юристы, потому что моя статья хороша (да)
Оставьте свое тело пронизанным, хрипит и кашляет
Вот твоё тело, коробка пять в гробу моники.
Ты трахаешься с моим, я пересеку твою линию жизни
Я художник-граффити, рисую мелом контуры
И самое худшее (что это такое) — я не трус
Посетите свое ожидание и подарите своей маме мертвые цветы
Да, Джок, я получил это для тебя, друг
Позвольте мне добраться до этой суки, Засранцы по природе
Я сидел секунду, но теперь я вернулся к драме
Так что скажи этому ниггеру-киске, что он получил травму
Ты скорее шлепнешь свою маму, прежде чем придешь к черту с Трэем.
Хоми, я «Правда», и я без промедления вхожу в эту задницу
Исправительные учреждения, города и гетто, я запер их
Я ABN, иди проверь багажник
Я так глубоко на улицах — я начал и никогда не остановлюсь
И трахни (*перевернутую*) суку, ты обязательно будешь вращаться в коробке
Это не приветствие через линии, я плюю это ясно как день
Ниггеры геи, плюс понятно, что ты понял — как ты играешь
Я распоряжаюсь своим путем, я главный ниггер
И к черту разговоры, тебе лучше увидеть меня в окружении
[Стих 3 – Юнг Джок)
Это не фильм (вырезано) — никаких повторов
Все продажи окончательные, возврату не подлежит
Как только я совершу платеж,
Я не Джизи – я не меняю дерьмо (правильно)
Сначала я говорю им (что вы им говорите?) — где я хочу, чтобы это было сделано (где вы хотите?
На заднем дворе, прямо перед сыном (*кричит*)
Затем я говорю им (то, что вы им говорите) – куда его высадить
В Чаттахучи с отрубленным членом (блин)
Да, это звучит жестко, но это заслуженно
Скорми его задницу акулам, для наших дуевров
Нет раскаяния, нет жалости
Это может случиться с вами в Нью-Джок-Сити.
До того дня, когда я хочу, чтобы эта сука свалила нахрен с земного шара
Пока я сижу в своей кроватке, в синем халате Гувера
Это Lil'Boss, я посылаю своих злодеев на поиски элоба
Сбрось несколько, заставь этих ниггеров прыгать через заборы, как жабы
Лучше потренируйся, что они пречинят, когда трахаются со мной.
Я ввожу тебя в ад, когда трахаюсь со мной.
У меня есть ниггеры, которые сделают работу бесплатно.
Вы теряете свою жизнь, когда пытаетесь собраться на улицах, как я.
Любое действие, которое вы предпринимаете, ниггеры, должно дисциплинировать
Ты общаешься с преступником из банды Гувера, сука, ты слушаешь (ты меня слышал)
Ценник на голове, мешок с рисом для свинца
Суки-ниггеры поймут это правильно, потому что это красный код.
У меня есть пара штук для любого ниггера, который этого хочет.
Вы не должны были начинать, теперь вы сделали меня на этом
Смотрите, у меня есть ниггеры с Запада, вплоть до пятого отделения
Я Гувер Криппин, у меня есть Блад и Б. Д в моей команде
Это ниггер Jay'Ton, и теперь я настроен триппин
Это A.B.N, тебе лучше остыть, прежде чем ты пропустишь
Они называют меня сукой Тарзаном, потому что я бегаю с партизанами
Я знаю, что мой старший брат Динки был убийцей
Я Медленно Громко к Взрыву, и я ударяю влево
Ты оскорбляешь меня, и я клянусь, что буду биться до смерти (ЛУК)
И это чертовски стыдно, но я играю грязно
Мне едва двадцать, трахни ниггер, тебе почти тридцать
У меня есть пара убийц в предварительном суде
Подкладывай стекло в еду, дерьмо — у тебя кишки вытекают
Шериф звонит твоей матери, и она сходит с ума (*плачет*)
Поднял ее хиттинский член, набрал его на быстром наборе
О, это не пустяк, а звонок
Приходи домой, найди свою младшую сестру в коридоре
9 — 1 — 1, но уже поздно
Она выглядит как макси-прокладка, истекающая кровью через клейкую ленту
— повторять до конца