Перевод текста песни I'll Cover You - Jesse L. Martin, Tracie Thoms, Cast of the Motion Picture RENT

I'll Cover You (оригинал)

Live in my house
I’ll be your shelter
Just pay me back
With one thousand kisses
Be my lover
And I’ll cover you
Open your door
I’ll be your tenant
Don’t got much baggage to lay at your feet
But sweet kisses I’ve got to spare
I’ll be there and I’ll cover you
I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease, you are my love
On life, be my life
Just slip me on
I’ll be your blanket
Wherever, whatever
I’ll be your coat
You’ll be my king
And I’ll be your castle
No, you’ll be my queen
And I’ll be your moat
I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease, you are my love
On life, all my life
I’ve longed to discover
Something as true as this is
So, with a thousand sweet kisses
If you’re cold and you’re lonely
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
You’ve got one nickel only
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
When you’re worn out and tired
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
When your heart has expired
I’ll cover you
Oh, lover
I’ll cover you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, lover
I’ll cover you

Я Тебя Прикрою (перевод)

Живи в моем доме
Я буду твоим убежищем
Просто верни мне деньги
С тысячей поцелуев
Будь моим любовником
И я прикрою тебя
Открой свою дверь
Я буду вашим арендатором
У ваших ног не так много багажа
Но сладких поцелуев я должен пощадить
Я буду там и прикрою тебя
Я думаю, они имели в виду это
Когда они сказали, что вы не можете купить любовь
Теперь я знаю, что ты можешь взять его напрокат.
Новая аренда, ты моя любовь
В жизни будь моей жизнью
Просто наденьте меня
я буду твоим одеялом
Где угодно, что угодно
я буду твоим пальто
Ты будешь моим королем
И я буду твоим замком
Нет, ты будешь моей королевой
И я буду твоим рвом
Я думаю, они имели в виду это
Когда они сказали, что вы не можете купить любовь
Теперь я знаю, что ты можешь взять его напрокат.
Новая аренда, ты моя любовь
В жизни, всю жизнь
Я очень хотел узнать
Что-то такое же верное, как это
Итак, с тысячей сладких поцелуев
Если тебе холодно и ты одинок
я прикрою тебя
С тысячей сладких поцелуев
У тебя есть только один никель
я прикрою тебя
С тысячей сладких поцелуев
Когда вы измотаны и устали
я прикрою тебя
С тысячей сладких поцелуев
Когда ваше сердце истекло
я прикрою тебя
О, любовник
я прикрою тебя
Да, да, да, да, да
О, любовник
я прикрою тебя