Перевод текста песни Love Heals - Cast of the Motion Picture RENT

Love Heals (оригинал)

Like a breath of midnight air
Like a lighthouse
Like a prayer
Like a flicker and the flare the sky reveals
Like a walk along the shore
That you’ve walked a thousand times before
Like the oceans roar
Love heals
There are those who shield their hearts
Those who quit before they start
Who’ve frozen up the part of them that feels
In the dark they’ve lost their sight
Like a ship without a star in the night
But hold on tight
Love heals
When you feel like you can’t go on
Love heals
Hold on to love
It’ll keep you strong
Love heals
When you feel like you can’t go on
Love heals
Hold on to love
And it will bring you home
Love heals when pain’s too much to bear
When you reach out your hand
And only the wind is there
When life’s unfair
When things like us are not to be
Love heals when you feel so small
Like a grain of sand
Like nothing at all
When you look out at sea
That’s where love will be
That’s where you’ll find me
You’ll fine me
So if you fear the storm ahead
As you lie awake in bed
And there’s no one, no one to stroke you head
And your mind reels, your mind
Your mind reels
If you face is salty wet
And you’re drowning in regret
Just
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
It’s all right
Love heals
Love heals
Love heals
Love heals
Love heals

Любовь Лечит (перевод)

Как глоток полуночного воздуха
Как маяк
Подобно молитве
Как мерцание и вспышка, которую раскрывает небо
Как прогулка по берегу
Что ты ходил тысячу раз раньше
Как рев океанов
Любовь исцеляет
Есть те, кто защищает свои сердца
Те, кто уходит, не начав
Кто заморозил ту часть себя, которая чувствует
В темноте они потеряли зрение
Как корабль без звезды в ночи
Но держись крепче
Любовь исцеляет
Когда вы чувствуете, что не можете продолжать
Любовь исцеляет
Держись за любовь
Это сделает тебя сильным
Любовь исцеляет
Когда вы чувствуете, что не можете продолжать
Любовь исцеляет
Держись за любовь
И это приведет вас домой
Любовь исцеляет, когда боль невыносима
Когда вы протягиваете руку
И только ветер есть
Когда жизнь несправедлива
Когда такие вещи, как мы, не должны быть
Любовь исцеляет, когда ты чувствуешь себя таким маленьким
Как песчинка
Как будто ничего
Когда вы смотрите на море
Вот где будет любовь
Вот где ты найдешь меня
ты оштрафуешь меня
Так что, если вы боитесь бури впереди
Когда ты не спишь в постели
И некому, некому погладить тебя по голове
И твой разум катится, твой разум
Ваш разум катится
Если у вас лицо соленое, мокрое
И ты тонешь в сожалении
Только что
Не забывайте
Не забывайте
Не забывайте
Не забывайте
Не забывайте
Все в порядке
Любовь исцеляет
Любовь исцеляет
Любовь исцеляет
Любовь исцеляет
Любовь исцеляет