Перевод текста песни Last Drag - Traci Lords

Last Drag (оригинал)

Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa (hey!)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
You’re like a mild head rush
A pain that can kinda feel good
If you know what I mean
(Ooh)
You took my breath away
But I don’t think it was a good thing, no
(Ooh)
I’m gonna light you up even without the flame
You were my last drag, baby
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
(Stomped out that cigarette)
You were my last drag, baby
(Stomped out that cigarette)
You were my last drag
The taste of your love lingers
And man, does it taste bitter?
Yes, it does
(Ooh)
You took my breath away
But I don’t think it was a good thing, no
(Ooh)
I’m gonna light you up even without the flame
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(You were my last drag, baby)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(You were my last drag)
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, you were my last drag
Last drag
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(You were my last drag, baby)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(You were my last drag)
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, you were my last drag
Last drag

Последняя затяжка (перевод)

Наа-на-наа-на-на-наа-на
Наа-на-наа-на-на-наа (эй!)
Наа-на-наа-на-на-наа-на
Наа-на-наа-на-на-наа
Ты как легкая головная боль
Боль, которая может показаться приятной
Если вы понимаете, о чем я
(Ооо)
Вы перехватили мое дыхание
Но я не думаю, что это было хорошо, нет
(Ооо)
Я зажгу тебя даже без пламени
Ты был моей последней затяжкой, детка
Ты как сигарета
Раньше я жаждал тебя, но больше нет
Я собираюсь передать эту сигарету
Потому что я бросил эту привычку
Когда я выгнал тебя за дверь
(Растоптал эту сигарету)
Ты был моей последней затяжкой, детка
(Растоптал эту сигарету)
Ты был моим последним перетаскиванием
Вкус вашей любви сохраняется
И человек, он горький на вкус?
Да, это так
(Ооо)
Вы перехватили мое дыхание
Но я не думаю, что это было хорошо, нет
(Ооо)
Я зажгу тебя даже без пламени
Ты как сигарета
Раньше я жаждал тебя, но больше нет
Я собираюсь передать эту сигарету
Потому что я бросил эту привычку
Когда я выгнал тебя за дверь
Наа-на-наа-на-на-наа-на
Наа-на-наа-на-на-наа
(Ты был моей последней затяжкой, детка)
Наа-на-наа-на-на-наа-на
Наа-на
(Ты был моим последним перетаскиванием)
Последнее перетаскивание, детка
Угу, у меня новый порок, детка
Он намного лучше для меня
Последнее перетаскивание, детка
Угу, у меня новый порок, детка
Он намного лучше для меня
Последнее перетаскивание, детка
Угу, ты был моей последней затяжкой
Последнее перетаскивание
Ты как сигарета
Раньше я жаждал тебя, но больше нет
Я собираюсь передать эту сигарету
Потому что я бросил эту привычку
Когда я выгнал тебя за дверь
Наа-на-наа-на-на-наа-на
Наа-на-наа-на-на-наа
(Ты был моей последней затяжкой, детка)
Наа-на-наа-на-на-наа-на
Наа-на
(Ты был моим последним перетаскиванием)
Последнее перетаскивание, детка
Угу, у меня новый порок, детка
Он намного лучше для меня
Последнее перетаскивание, детка
Угу, ты был моей последней затяжкой
Последнее перетаскивание