Перевод текста песни Simply Couldn't Care - Tracey Thorn

Simply Couldn't Care (оригинал)

Why do these things bother me so
Why do I lie awake so long after you go
Arguments just prove we’re not the same
We’ll end up talking to ourselves
And it seems a shame
Well, I’m losing count
But I guess that you’re still winning
How can you be so rational
When my head is spinning
Why did I let you get to me
Why couldn’t I have stayed the girl I used to be
And you must hate the way I don’t see things like you do
So get angry, prove your point, I’ll believe you
You’re maddening but you keep me awake
And I would scream at you but there’s too much at stake
Why is it when you were there
I’ll fight about anything else
I simply couldn’t care

Просто Наплевать (перевод)

Почему эти вещи меня так беспокоят
Почему я так долго не сплю после того, как ты уходишь?
Аргументы просто доказывают, что мы не то же самое
Мы закончим тем, что поговорим сами с собой
И это кажется позором
Ну, я теряю счет
Но я думаю, что ты все еще выигрываешь
Как ты можешь быть таким рациональным
Когда моя голова кружится
Почему я позволил тебе добраться до меня
Почему я не могла остаться той девушкой, которой была раньше?
И ты должен ненавидеть то, что я не вижу вещи так, как ты.
Так что злитесь, докажите свою точку зрения, я вам поверю
Ты сводишь с ума, но не даешь мне уснуть
И я бы накричал на тебя, но слишком многое поставлено на карту
Почему это, когда вы были там
Я буду драться из-за чего-нибудь еще
мне просто было все равно