Перевод текста песни Face - Tracey Thorn

Face (оригинал)

Saw your page, lovely new life
Lots of likes, lovely new wife
On my phone, you’re in my home
I’m on my own, in monochrome
I wanna put you behind me, I wanna put you to bed
Wait, what was I thinking?
Oh what have I said?
Is that me or Freud talking?
Or me on wine?
I shouldn’t be clicking
On your new Valentine
I shouldn’t be lurking, but look here I am
Giving into temptation, not giving a damn
If I just keep refreshing, maybe you’ll disappear
If I just make you jealous, then you’ll wish you were here
Baby look at the time now, I should just go to bed
It’s send or delete now, on all that I’ve said
I’m closing your page now, are you looking at mine?
Do you scroll through my photos
Just to check that I’m fine?
With a casual disinterest
Or a trace of regret
Or stabbed through your heart
When you think how we met
If I just knew for certain
That you weren’t having fun
I could bring down the curtain
It would prove that I won
But your face is in my face
And you’re all over the place
I’m lost without a trace
And your face is in my face
I wish you’d vanish without a trace
But your life is all over the place
And your face is in my face
Your face is in my face
It’s in my face
In my face
In my face, oh

Лицо (перевод)

Увидел вашу страницу, прекрасная новая жизнь
Много лайков, прекрасная новая жена
В моем телефоне ты в моем доме
Я один, в монохроме
Я хочу поставить тебя позади себя, я хочу уложить тебя в постель
Подождите, о чем я думал?
О, что я сказал?
Это я или Фрейд говорю?
Или я на вине?
Я не должен нажимать
На новую валентинку
Я не должен скрываться, но посмотри, я здесь
Поддавшись искушению, наплевать
Если я просто продолжу обновлять, может быть, ты исчезнешь
Если я просто заставлю тебя ревновать, ты пожалеешь, что не был здесь
Детка, посмотри на время, мне нужно просто лечь спать
Это отправить или удалить сейчас, на все, что я сказал
Я закрываю вашу страницу, вы смотрите на мою?
Вы пролистываете мои фотографии
Просто чтобы убедиться, что я в порядке?
С небрежной незаинтересованностью
Или след сожаления
Или пронзил твое сердце
Когда вы думаете, как мы встретились
Если бы я знал наверняка
Что тебе было не весело
Я мог бы опустить занавес
Это докажет, что я выиграл
Но твое лицо в моем лице
И ты повсюду
Я потерялся без следа
И твое лицо в моем лице
Я хочу, чтобы ты исчез без следа
Но твоя жизнь повсюду
И твое лицо в моем лице
Твое лицо на моем лице
Это в моем лице
В моем лице
В моем лице, о