Перевод текста песни Turn Twice - Trace Mountains

Turn Twice (оригинал)

Shit, I’m tired so turn me around
Can’t sleep worth a shiny nickel if I had one
And I know, I know, I know
I don’t know where I’m going
Guess I’m not much of a man, am I?
Looks like my uncle pinned me right
'Cause guess who’s out the door
Sorry, stupid-looking sore
As I drive by cemetery night
Close both of my eyes
Turn twice, then drive
Turn twice, then drive
Then I will know
Which way the doggies like to look in the morning
When their owners are sleeping in
Oh and the world, it is bleeding
In black and ivory
And the golden light upon the rising water through the trees
Is pleading with me
And now I know which way I’m going to go
As I wake up my own mind
Find likeness in my life
Say 'no' we won’t be alike
I will be better this time
And I’ll drive by cemetery night
Close both of my eyes
Turn twice, then drive
Turn twice, then drive
And now I know which way I’m going to go

(перевод)

Черт, я устал, так что разверни меня
Не могу спать за блестящий никель, если бы он у меня был
И я знаю, я знаю, я знаю
Я не знаю, куда я иду
Думаю, я не очень мужчина, не так ли?
Похоже, мой дядя приколол меня правильно
Потому что угадай, кто за дверью
Извините, глупо выглядящая болячка
Когда я еду по кладбищу ночью
Закрой оба моих глаза
Дважды повернись, затем езжай
Дважды повернись, затем езжай
Тогда я буду знать
Как собачки любят смотреть по утрам
Когда их хозяева спят в
О, и мир, он истекает кровью
Черный и цвет слоновой кости
И золотой свет на поднимающейся воде сквозь деревья
умоляет меня
И теперь я знаю, куда я пойду
Когда я просыпаюсь, мой собственный разум
Найди сходство в моей жизни
Скажи «нет», мы не будем похожи
на этот раз я буду лучше
И я проеду ночью по кладбищу
Закрой оба моих глаза
Дважды повернись, затем езжай
Дважды повернись, затем езжай
И теперь я знаю, куда я пойду