Перевод текста песни Toy Love Song - Toy Love

Toy Love Song (оригинал)

I know, you took me by surprise
I know, you looked deep in my eyes
I know, you ripped off your disguise
But maybe that ain’t enough
I know, I like your pretty eyes
I know, I like your silky thighs
I even like the way you lie
Maybe that’s just a trap
I really cannot relax
When I see you by my side
I wonder if your suicide
Affects me like I feel it ought to do
Or was our loving just a toy
A crazy girl, a stupid boy
Ignoring things that
Could’ve made it true
I know, you had the final say
I know, you took the only way
That’s fine, it really is OK
It’s just what I would’ve done
But you beat me to the gun
When I see you by my side
I wonder if your suicide
Affects me like I feel it ought to do
Or was our loving just a toy
A crazy girl, a stupid boy
Ignoring things that
Could’ve made it true

(перевод)

Я знаю, ты застал меня врасплох
Я знаю, ты смотрел мне глубоко в глаза
Я знаю, ты сорвал свою маскировку
Но, может быть, этого недостаточно
Я знаю, мне нравятся твои красивые глаза
Я знаю, мне нравятся твои шелковистые бедра
Мне даже нравится, как ты лжешь
Может быть, это просто ловушка
Я действительно не могу расслабиться
Когда я вижу тебя рядом со мной
Интересно, ваше самоубийство
Влияет на меня так, как я чувствую, что должен делать
Или наша любовь была просто игрушкой
Сумасшедшая девочка, глупый мальчик
Игнорирование вещей, которые
Мог бы сделать это правдой
Я знаю, последнее слово было за тобой
Я знаю, ты выбрал единственный путь
Это нормально, это действительно хорошо
Это именно то, что я сделал бы
Но ты избил меня до пистолета
Когда я вижу тебя рядом со мной
Интересно, ваше самоубийство
Влияет на меня так, как я чувствую, что должен делать
Или наша любовь была просто игрушкой
Сумасшедшая девочка, глупый мальчик
Игнорирование вещей, которые
Мог бы сделать это правдой