Перевод текста песни Pull Down the Shades - Toy Love

Pull Down the Shades (оригинал)

The boys and me took a car
And we went downtown
It’s the only place we know
Where we’ll be found
Rippin the guts outa
Stranded automobiles
Can’t you see how beautiful it feels
Back home we lie in our beds
Is the day really day
Is the night really night
Won’t it please go away
There is nothing to see
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades
We’re havin fun and doin time
Sucking on our samovar and lime
Listen to the beautiful music of your screams
As we bust the picture windows of your dreams
Back home we lie in our beds
As if nothing is wrong
There’s a gun at our heads
There’s a knife at our lungs
There is nothing to do
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades

(перевод)

Мы с мальчиками взяли машину
И мы пошли в центр города
Это единственное место, которое мы знаем
Где нас найдут
Rippin кишки outa
Застрявшие автомобили
Разве ты не видишь, как это красиво
Вернувшись домой, мы лежим в наших кроватях
День действительно день
Ночь действительно ночь
Пожалуйста, уходите
Ничего не видно
Итак, мы опускаем оттенки
Вы должны опустить оттенки
Вы должны опустить оттенки
Мы веселимся и делаем время
Сосать наш самовар и лайм
Слушайте прекрасную музыку ваших криков
Когда мы разбиваем окна вашей мечты
Вернувшись домой, мы лежим в наших кроватях
Как будто ничего плохого
У нас в голове пистолет
В наших легких нож
Здесь нечего делать
Итак, мы опускаем оттенки
Вы должны опустить оттенки
Вы должны опустить оттенки