Перевод текста песни I Don't Mind - Toy Love

I Don't Mind (оригинал)

You say you’ve had enough of me
I don’t mind I really don’t mind
You say I’m not your cup of tea
I don’t mind I really don’t mind
You tell me I’m all vanity
I don’t mind I really don’t mind
Cant’cha see I wanna watch TV
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I can
Even love you if I must
But I wish this hadn’t began, not began
You say I don’t respect your brain
I don’t mind I really don’t mind
You say you’re gunna go insane
I don’t mind I really don’t mind
You tell me that I’m hooked on fame
I don’t mind I really don’t mind
I’m alive and what’s your name
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I say
Even love you if I must
But please, please not today
Not today, not today
You say you’ve had enough of me
I don’t mind I really don’t mind
You say I’m not your cup of tea
I don’t mind I really don’t mind
You tell me I’m all vanity
I don’t mind I really don’t mind
Cant’cha see I wanna watch TV
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I might
Even love you if I must
But please, please not tonight
Not tonight, not tonight
I don’t mind

(перевод)

Вы говорите, что с вас достаточно меня
Я не против, я действительно не против
Вы говорите, что я не ваша чашка чая
Я не против, я действительно не против
Вы говорите мне, что я все тщеславие
Я не против, я действительно не против
Не могу видеть, я хочу смотреть телевизор
Я не против, я действительно не против
Ну, когда все сводится к пыли
Я буду любить тебя, если смогу
Даже любить тебя, если я должен
Но я бы хотел, чтобы это не началось, не началось
Вы говорите, что я не уважаю ваш мозг
Я не против, я действительно не против
Вы говорите, что собираетесь сойти с ума
Я не против, я действительно не против
Вы говорите мне, что я помешан на славе
Я не против, я действительно не против
Я жив и как тебя зовут
Я не против, я действительно не против
Ну, когда все сводится к пыли
Я буду любить тебя, если скажу
Даже любить тебя, если я должен
Но пожалуйста, пожалуйста, не сегодня
Не сегодня, не сегодня
Вы говорите, что с вас достаточно меня
Я не против, я действительно не против
Вы говорите, что я не ваша чашка чая
Я не против, я действительно не против
Вы говорите мне, что я все тщеславие
Я не против, я действительно не против
Не могу видеть, я хочу смотреть телевизор
Я не против, я действительно не против
Ну, когда все сводится к пыли
Я буду любить тебя, если смогу
Даже любить тебя, если я должен
Но пожалуйста, пожалуйста, не сегодня
Не сегодня, не сегодня
я не против