Перевод текста песни I Don't Wanna Smile - Total

I Don't Wanna Smile (оригинал)

If your ever to leave me How could I breathe
How could I even go on If you’re not here beside me Then what good would my life be This life won’t mean a thing if you’re not around
And don’t you know that
If I lose you there’ll be no joy to be found (no)
This world won’t show a thing to me, oh I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me I don’t wanna laugh
If you’re not there to share the laughter with me I don’t wanna live
Without you, what kinda life would that be?
Oh baby (oh baby)
No baby (no)
I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me If there’s ever a moment
When you’re not there
Sharing these moments with me It will be such a sad song
It would all just be over
The stars wouldn’t shine as bright if you walked away
And don’t you know that
There’ll be no reason to wake up everyday (oh)
This world won’t mean a thing to me, oh I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me I don’t wanna laugh
If you’re not there to share the laughter with me I don’t wanna live
Without you, what kinda life would that be?
Oh baby (oh baby)
No baby (no)
I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me (baby)
I don’t wanna see the sunrise
If I can’t see it with you
I just know that there’ll be no joy
In anything I do This world will be too sad for me, so I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me I don’t wanna laugh
If you’re not there to share the laughter with me I don’t wanna live
Without you, what kinda life would that be?
Oh baby (no baby)
No baby (no)
I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me You’re not smiling with me You’re not smiling with me If you’re not smiling with me

Я Не Хочу Улыбаться (перевод)

Если ты когда-нибудь оставишь меня, как я могу дышать
Как я мог продолжать, Если тебя нет рядом со мной, Тогда какая польза от моей жизни? Эта жизнь ничего не будет значить, если тебя не будет рядом.
И разве ты не знаешь, что
Если я потеряю тебя, радости не найти (нет)
Этот мир ничего мне не покажет, о, я не хочу улыбаться
Если ты не улыбаешься со мной, я не хочу смеяться
Если тебя нет рядом, чтобы разделить со мной смех, я не хочу жить
Без тебя, что это была бы за жизнь?
О, детка (о, детка)
Нет ребенка (нет)
я не хочу улыбаться
Если ты не улыбаешься со мной, если есть момент
Когда тебя нет
Разделить эти моменты со мной Это будет такая грустная песня
Все было бы кончено
Звезды не сияли бы так ярко, если бы ты ушел
И разве ты не знаешь, что
Не будет причин просыпаться каждый день (о)
Этот мир ничего не значит для меня, о, я не хочу улыбаться
Если ты не улыбаешься со мной, я не хочу смеяться
Если тебя нет рядом, чтобы разделить со мной смех, я не хочу жить
Без тебя, что это была бы за жизнь?
О, детка (о, детка)
Нет ребенка (нет)
я не хочу улыбаться
Если ты не улыбаешься со мной (детка)
Я не хочу видеть восход солнца
Если я не могу видеть это с тобой
Я просто знаю, что радости не будет
Что бы я ни делал, этот мир будет слишком грустным для меня, поэтому я не хочу улыбаться
Если ты не улыбаешься со мной, я не хочу смеяться
Если тебя нет рядом, чтобы разделить со мной смех, я не хочу жить
Без тебя, что это была бы за жизнь?
О, детка (нет, детка)
Нет ребенка (нет)
я не хочу улыбаться
Если ты не улыбаешься со мной Ты не улыбаешься со мной Ты не улыбаешься со мной Если ты не улыбаешься со мной