Перевод текста песни I Tried (Interlude) - Total

I Tried (Interlude) (оригинал)

You know, if you’re not gonna listen to me
(Why, oh why)
Then there’s no need for us to talk
(Why did you do it?)
I’m being a friend by telling you this
Wait, wait, I know, I know there’s nothing I could say
Or could do to go back (To fix it, uh-uh)
But honestly I tried
I tried to stay away from him
But you just kept bringing him 'round
(You were sleeping around with my baby, yeah)
And I don’t know, something about his eyes
I’m sorry
(Why, oh why did you do it?)
I tried to block him out of my mind
(I thought you was a friend)
But it just wouldn’t go away
So, if you’re gonna fault anybody
(I'm faulting you)
I think I’m the person you wanna talk to
(Why oh why)
You can talk to me
(I can’t talk)
We share the same ideas
(I can’t talk to you)
We share the same love for the same man
(No, we don’t, you’ve been creepin' with my man)
And all I can say is, I tried
(You ain’t tried, you ain’t tried)
May the best woman win
(I'll win, 'cause I’m the best thing for him)

Я попробовал (Интерлюдия) (перевод)

Знаешь, если ты не собираешься меня слушать
(Почему, о, почему)
Тогда нам не нужно говорить
(Зачем ты это сделал?)
Я говорю вам это как друг
Подожди, подожди, я знаю, я знаю, что я ничего не могу сказать
Или мог бы вернуться (Чтобы исправить это, э-э)
Но, честно говоря, я пытался
Я пытался держаться от него подальше
Но ты просто продолжал приводить его в чувство
(Ты спал с моим ребенком, да)
И я не знаю, что-то с его глазами
Мне жаль
(Почему, о, зачем ты это сделал?)
Я пытался выкинуть его из головы
(Я думал, ты друг)
Но это просто не исчезнет
Итак, если вы собираетесь кого-то винить
(Я виню тебя)
Я думаю, что я человек, с которым ты хочешь поговорить
(Почему, почему)
Ты можешь со мной поговорить
(я не могу говорить)
Мы разделяем одни и те же идеи
(Я не могу с тобой говорить)
Мы разделяем одну и ту же любовь к одному и тому же мужчине
(Нет, мы не знаем, ты подкрался к моему мужчине)
И все, что я могу сказать, это то, что я пытался
(Вы не пробовали, вы не пробовали)
Пусть победит лучшая женщина
(Я выиграю, потому что я для него лучше всех)