Перевод текста песни Shame - Torchia

Shame (оригинал)

No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
See how our history repeats itself
You cry and point someone else
And avoid the hangman
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
That’s how I see you
That’s how you suffocate the voices and choices
Means to an end
You’re the winner, the world is yours
I know how you see me
That’s why I say…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
No life is…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree

Стыд (перевод)

Нет жизни такой, какой она должна быть, боль и жадность
Мы не знаем лучше, мы никогда не видели
Единственный способ заставить кого-то чувствовать - раздавить колено
И сжечь его генеалогическое древо
Посмотрите, как наша история повторяется
Ты плачешь и указываешь на кого-то другого
И избежать палача
Одна шутка, один смех, после угла
Пусть это будет уроком, единственным способом победить
Вот как я тебя вижу
Вот как вы задыхаетесь от голосов и выборов
Средства для достижения цели
Ты победитель, мир твой
Я знаю, каким ты меня видишь
Вот почему я говорю…
Нет жизни такой, какой она должна быть, боль и жадность
Мы не знаем лучше, мы никогда не видели
Единственный способ заставить кого-то чувствовать - раздавить колено
И сжечь его генеалогическое древо
Одна шутка, один смех, после угла
Пусть это будет уроком, единственным способом победить
Нет жизни…
Нет жизни такой, какой она должна быть, боль и жадность
Мы не знаем лучше, мы никогда не видели
Единственный способ заставить кого-то чувствовать - раздавить колено
И сжечь его генеалогическое древо