Перевод текста песни Quiet Room - Tor Lundvall

Quiet Room (оригинал)

Dark blue light, smiling moon
Fall through the blinds in my quiet room
Lying alone in my bed
Wrapped in fear and the creeping dread
Hear them whisper down the hall
As the violet shadows fall
With pale fingers sharp as knives
To cut the soul from this hollow life

Тихая Комната (перевод)

Темно-синий свет, улыбающаяся луна
Упасть сквозь жалюзи в моей тихой комнате
Лежу один в своей постели
Окутанный страхом и ползучим страхом
Услышьте их шепот в зале
Когда падают фиолетовые тени
С бледными пальцами, острыми, как ножи
Вырезать душу из этой пустой жизни