Перевод текста песни Duele El Amor - Tony Dize

Duele El Amor (оригинал)

Me tropecé con tu mirar y aún
No estoy tranquilo cuando aqui me tienes
Adivinando si quieres
A mi pensamiento siempre vienes
Me he acostumbrado a sentir que tu
De lejos prefieras lo mismo y decias que si
Ahora acordándome de ti
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Duele el amor, pero mas duele verte
Sabiendo que no volveré a tener
Se que te marchas y ahora es para siempre
Que la venganza pasa por tu mente
Y ahi es cuando el alma se envenena
Matando lo poquito que nos queda
No vale la pena vivir en guerra
Cuando sabemos que no quedan fuerzas
Aunque no es momento
Dime para que seguir insistiendo
Lastimandonos y discutiendo
Para luego terminar huyendo
Sabes bien que fuimos solos tu y yo en esto
Que nadie sabe la verdad y todo este tiempo…
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
Tanto así que te marcharás
Y quedaré sin nada
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Admito que también yo necesito espacio
Y por el momento será mejor alejarnos
Que dios decida si es que volverá a juntarnos
Hoy te dejaré en las manos los recuerdos
Capaces de acabar con el resentimiento
Y por lo que tus ojos estoy viendo
Yo me quedaré sin nada lo presiento
Yo lo se…
Me tropecé con tu mirar y aún
No estoy tranquilo cuando aqui me tienes
Adivinando si quieres
A mi pensamiento siempre vienes
Me he acostumbrado a sentir que tu
De lejos prefieras lo mismo y decias que si
Ahora acordándome de ti
La melodia que le gusta a la calle
El modul pina records
Duele el amor cuando la venganza
Se ha llevado todo
La amenaza detrás del lapiz
Y los más valiosos Mambo Kingz
Tercer album
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Será mejor alejarnos

Болит Любовь (перевод)

Я споткнулся о твой взгляд и до сих пор
Я не спокоен, когда я здесь
Угадай, если хочешь
Ты всегда приходишь мне на ум
Я привык чувствовать, что ты
Издалека ты предпочитаешь то же самое, и ты сказал да
теперь вспоминаю тебя
Любовь причиняет боль, когда мстит
взял все
Настолько, что ты уйдешь
И я останусь ни с чем
Любовь причиняет боль, когда мстит
взял все
Настолько, что ты уйдешь
И я останусь ни с чем
Любовь причиняет боль, но еще больнее видеть тебя
Зная, что у меня никогда не будет
Я знаю, что ты уходишь, и теперь это навсегда
Эта месть приходит тебе на ум
И вот когда душа отравлена
Убивая то немногое, что у нас осталось
Не стоит жить на войне
Когда мы знаем, что сил не осталось
Хотя не время
Скажи мне, почему продолжаешь настаивать
Обижаться и спорить
А потом в конечном итоге убежать
Ты хорошо знаешь, что в этом были только ты и я.
Что никто не знает правды и все это время...
Любовь причиняет боль, когда мстит
взял все
Настолько, что ты уйдешь
И я останусь ни с чем
Любовь причиняет боль, когда мстит
взял все
Настолько, что ты уйдешь
И я останусь ни с чем
Сегодня я отпущу тебя, даже если мне будет больно
Я признаю, что мне тоже нужно пространство
А пока нам лучше уйти
Пусть Бог решит, соединит ли он нас снова
Сегодня я оставлю воспоминания в твоих руках
Способен положить конец обиде
И от того, что я вижу в твоих глазах
Я останусь ни с чем, я это чувствую
Я знаю это…
Я споткнулся о твой взгляд и до сих пор
Я не спокоен, когда я здесь
Угадай, если хочешь
Ты всегда приходишь мне на ум
Я привык чувствовать, что ты
Издалека ты предпочитаешь то же самое, и ты сказал да
теперь вспоминаю тебя
Мелодия, которую любит улица
Пина-записи модуля
Любовь причиняет боль, когда мстит
взял все
Угроза за карандашом
И самый ценный Mambo Kingz
Третий альбом
Сегодня я отпущу тебя, даже если мне будет больно
Нам лучше уйти