Перевод текста песни Beat of My Heart - Tony Bennett

Beat of My Heart (оригинал)

Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Trampin' feet
With traffic meet
And fill the street
With boomin' and zoomin' and rhythm
With the merrily beat of my heart
Birds that sing
And bells that ring
Their voices bring
The rollicky' frollicky' tempo
Of the dancing beat of my heart
It all began
The day you smiled at me
In such a charming way
Need I further say:
Because of you
The world is filled with music
Rumblin' trains and roarin' planes
Their noise contains
The clickety clackety drummin'
From the hummin' beat of my heart
(unintelligible) hours
(unintelligible) powers
Thundershowers that pitter and patter
Are sounding to the poundin' beat of my heart
And since you’re mine
My love song needs another line
With word 'divine'
That your name will rhyme with
While I sing in time with
Every thumpin' bumpin' beat of my heart
(scatting)
The beat of my heart
(scatting)
The beat of my heart
It all began
The day you smiled at me
In such a charming way
Need I further say:
Because of you
The world is filled with music
Rumblin' trains and roarin' planes
Their noise contains
The clickety clackety drummin'
From the hummin' beat of my heart
(unintelligible) hours
(unintelligible) powers
Thundershowers that pitter and patter
Are sounding to the poundin' beat of my heart
And since you’re mine
My love song needs another line
With word 'divine'
That your name will rhyme with
While I sing in time with
Every thumpin' bumpin' beat of my heart
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat
Listen to the beat

Биение Моего сердца (перевод)

Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Бродячие ноги
Встреча с трафиком
И заполнить улицу
С бумом, масштабированием и ритмом
С веселым биением моего сердца
Птицы, которые поют
И колокола, которые звонят
Их голоса приносят
Веселый, шаловливый темп
Из танцевального ритма моего сердца
Все началось
В тот день, когда ты улыбнулась мне
Таким очаровательным образом
Нужно ли мне дальше говорить:
Из-за тебя
Мир наполнен музыкой
Румблирующие поезда и ревущие самолеты
Их шум содержит
Щелкающий клацающий барабанщик
От гудящего биения моего сердца
(неразборчиво) часов
(неразборчиво) полномочия
Грозовые дожди, которые стучат и стучат
Звучат под стук моего сердца
И так как ты мой
Моей песне о любви нужна еще одна строчка
Со словом "божественный"
Что ваше имя будет рифмоваться с
Пока я пою в такт
Каждый удар моего сердца
(разброс)
Биение моего сердца
(разброс)
Биение моего сердца
Все началось
В тот день, когда ты улыбнулась мне
Таким очаровательным образом
Нужно ли мне дальше говорить:
Из-за тебя
Мир наполнен музыкой
Румблирующие поезда и ревущие самолеты
Их шум содержит
Щелкающий клацающий барабанщик
От гудящего биения моего сердца
(неразборчиво) часов
(неразборчиво) полномочия
Грозовые дожди, которые стучат и стучат
Звучат под стук моего сердца
И так как ты мой
Моей песне о любви нужна еще одна строчка
Со словом "божественный"
Что ваше имя будет рифмоваться с
Пока я пою в такт
Каждый удар моего сердца
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм
Слушайте ритм