Перевод текста песни Who I Am (Need Water) - Tommy Shaw

Who I Am (Need Water) (оригинал)

Someone hurt you bad and that’s for sure
But they won’t ever hurt you any more
Somewhere down the road it will be gone
But until that day you just have to carry on
Every time you trip and lose your step
You complain and cry that you need help
But help is gone you just don’t know it yet
The race is on and you never placed your bet
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Call someone and ask them who I am
Who I am
Your eyes feel like a camera in your head
And somehow you just stumbled onto the set
The movie’s just too real to walk away
But the end is coming
And the bad guy’s gonna pay
So you cry cry cry
All night long
And say where where where
Did I go wrong
You say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
You want to know you better ask somebody
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
Call someone and ask them who I am
— Need Water —
Sound like I need water?
(need water, need water)
Sound like I need water?
(need water, need water)
Need water

Кто Я Такой (Нужна вода) (перевод)

Кто-то причинил тебе боль, и это точно
Но они больше никогда не причинят тебе вреда
Где-то в будущем он исчезнет
Но до этого дня вам просто нужно продолжать
Каждый раз, когда вы спотыкаетесь и теряете шаг
Вы жалуетесь и плачете, что вам нужна помощь
Но помощь ушла, ты просто еще не знаешь
Гонка началась, а вы так и не сделали ставку
Итак, ты плачешь, плачешь, плачешь
Всю ночь напролет
Вы говорите, почему, почему, почему
Моя любовь ушла
Скажи пожалуйста пожалуйста
Помогите мне, если можете
Позвоните кому-нибудь и спросите, кто я
Кто я такой
Ваши глаза ощущаются как камера в вашей голове
И как-то ты просто наткнулся на съемочную площадку
Фильм слишком реален, чтобы уйти
Но конец близок
И плохой парень заплатит
Итак, ты плачешь, плачешь, плачешь
Всю ночь напролет
И сказать, где, где, где
Я ошибся
Вы говорите, пожалуйста, пожалуйста
Помогите мне, если можете
Почему бы тебе не позвонить кому-нибудь и не спросить их
Кто я, кто я
Позвоните кому-нибудь и спросите, кто я
Вы хотите знать, лучше спросите кого-нибудь
Итак, ты плачешь, плачешь, плачешь
Всю ночь напролет
Вы говорите, почему, почему, почему
Моя любовь ушла
Скажи пожалуйста пожалуйста
Помогите мне, если можете
Почему бы тебе не позвонить кому-нибудь и не спросить их
Кто я, кто я
Позвоните кому-нибудь и спросите, кто я
Позвоните кому-нибудь и спросите, кто я
— Нужна вода —
Похоже, мне нужна вода?
(нужна вода, нужна вода)
Похоже, мне нужна вода?
(нужна вода, нужна вода)
Нужна вода