Перевод текста песни Dangerous Game - Tommy Shaw

Dangerous Game (оригинал)

You do just what you want to do
I see the way they look at you
It always comes easy
You walk into a crowded room
The subtle hint of your perfume
It always comes easy
You never seem like you’re trying
Still you get your way
You know you’re living a lie and
Someday you’ll pay but
Don’t play with love
It’s a dangerous game
It’ll tear you apart
It’ll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It’s a dangerous game
You never have to try too much
You think you have the magic tough
You really believe it
You always have to have control
You never get emotional
Do you really believe it
When someone tries to get closer
You just turn away
You get to say when it’s over
You say who stays but…
Baby you think you’re so clever
Acting this way
You know this can’t go on forever
Someday you’ll pay

Опасная игра (перевод)

Вы делаете именно то, что хотите
Я вижу, как они смотрят на тебя
Это всегда легко
Вы входите в переполненную комнату
Тонкий намек на ваши духи
Это всегда легко
Тебе никогда не кажется, что ты пытаешься
Тем не менее вы получаете свой путь
Вы знаете, что живете во лжи и
Когда-нибудь ты заплатишь, но
Не играй с любовью
Это опасная игра
Это разорвет тебя на части
Это сведет тебя с ума
Вы делаете выбор между удовольствием и болью
Серьезная девушка
Это опасная игра
Вам никогда не придется слишком много пытаться
Вы думаете, что у вас есть магия
Вы действительно верите в это
Вы всегда должны контролировать
Вы никогда не поддаетесь эмоциям
Вы действительно верите в это?
Когда кто-то пытается приблизиться
Вы просто отвернуться
Вы можете сказать, когда все закончится
Вы говорите, кто остается, но…
Малыш, ты думаешь, что ты такой умный
Действуя таким образом
Вы знаете, что это не может продолжаться вечно
Когда-нибудь ты заплатишь