Перевод текста песни The Next Right Thing - Tommy Shaw

The Next Right Thing (оригинал)

They say hope is romantics, slow down like the Titanic
But my love is gigantic and I don’t wanna make it quit
Love is like a fine wine, doesn’t have a time line
I’ve been climbing up that great… till I found where man fits
I’ve tried to… and juice, sometimes I win, sometimes I loose
But I can’t go wrong, doing the next right thing
I tangled with some titans, done my share of fighting
But I ain’t been enlightened learned a few facts of life
I don’t swear this small stuff, don’t use a driver in the rough
I don’t make my marks… to the wife
I’ve tried to… and juice, sometimes I win, sometimes I loose
But I can’t go wrong, doing the next right thing
Doing the next right thing, yeah, yeah
I may stumble I may fall, but no more… head against the wall
I go around it, I dig myself a hole
Think I’ll turn out to the middle of my soul
I try and try to… and juice sometimes I win, sometimes I loose
I’ll never go wrong, doing the next right thing.

Следующая Правильная Вещь (перевод)

Говорят, что надежда – это романтика, притормози, как Титаник.
Но моя любовь огромна, и я не хочу с ней расставаться.
Любовь подобна хорошему вину, она не имеет временной шкалы.
Я карабкался так здорово... пока не нашел, где человек подходит
Я пытался... и сок, иногда выигрываю, иногда проигрываю
Но я не могу ошибиться, делая следующую правильную вещь
Я запутался с некоторыми титанами, сделал свою долю боев
Но я не был просвещен, узнал несколько фактов из жизни
Я не ругаюсь на эти мелочи, не используйте драйвер в грубых
Я не ставлю отметки… жене
Я пытался... и сок, иногда выигрываю, иногда проигрываю
Но я не могу ошибиться, делая следующую правильную вещь
Делать следующую правильную вещь, да, да
Я могу споткнуться, я могу упасть, но не более того... головой об стену
Я обхожу его, я рою себе яму
Думаю, я повернусь к середине своей души
Я пытаюсь и пытаюсь… и сок иногда выигрываю, иногда проигрываю
Я никогда не ошибусь, поступив правильно.