Перевод текста песни Sawmill - Tommy Shaw

Sawmill (оригинал)

Papaw followed the timber in 1929
With seven hungry children
He was working all the time
Daddy was the middle son
Tough as a fire plug
That’s why Papaw chose him
To carry the water jug
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a litle mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
The woods of Sylacauga
Is where they pitched their tent
Amidst lumberjacks and loggers
Worked hard for every cent
One day while hauling water
On the rounds he made
He watched a man get split in two
Who was careless with the blade
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a little mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
Never let the jug run dry
As I look back I still recall
That everywhere he’d go
He always kept a water jug
Made sure he kept it full
Daddy loved to tell the tale
It never did get old
Visions of dead lumberjacks
Still make my flood run cold
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a little mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
Never let the jug run dry

Лесопилка (перевод)

Папа следил за древесиной в 1929 году.
С семью голодными детьми
Он все время работал
Папа был средним сыном
Прочный, как пожарный штекер
Вот почему папа выбрал его
Чтобы нести кувшин с водой
Пей, пей, пей из чашки
Вот вам немного грязи в глаза
Пей, пей, наполни ее спину.
Никогда не позволяйте кувшину высохнуть
Леса Силакауги
Где они разбили свою палатку
Среди лесорубов и лесорубов
Трудился за каждый цент
Однажды во время перевозки воды
В раундах, которые он сделал
Он видел, как человека разделили на две части
Кто был неосторожен с лезвием
Пей, пей, пей из чашки
Вот вам немного грязи в глаза
Пей, пей, наполни ее спину.
Никогда не позволяйте кувшину высохнуть
Никогда не позволяйте кувшину высохнуть
Когда я оглядываюсь назад, я все еще помню
Куда бы он ни пошел
Он всегда держал кувшин с водой
Убедился, что он держал его полным
Папа любил рассказывать сказки
Это никогда не старело
Видения мертвых лесорубов
Все еще заставляй мой потоп остыть
Пей, пей, пей из чашки
Вот вам немного грязи в глаза
Пей, пей, наполни ее спину.
Никогда не позволяйте кувшину высохнуть
Никогда не позволяйте кувшину высохнуть