Перевод текста песни Remo's Theme (What If) - Tommy Shaw

Remo's Theme (What If) (оригинал)

There’s a message I’m receiving
And it’s coming in clear
But it’s not the one that I need to hear
So if seeing is believing
You better take another look
Because I’m half-way gone
And I’m hardly here
What if what if you find you made a mistake
What if what if it’s worth the chance
That your’e taking
I would never want to see you standing
In the line of fire
You’re the one who has to come to grips
With your own desires
Do you hear what I’m saying
Am I even getting through
Are you so far gone
I can’t talk to you
I could tell you what you want to hear
But is it really what you need
Now it’s time to stand
On your own two feet
Get a hold on yourself now
Of your heart and your soul
You’ve got to make a few decisions
You’ve got to get some self-control
And you’re the only one who can decide

Тема Римо (А что, если) (перевод)

Я получаю сообщение
И это становится ясным
Но это не то, что мне нужно услышать
Так что если видеть значит верить
Тебе лучше взглянуть еще раз
Потому что я на полпути
И я вряд ли здесь
Что, если вы обнаружите, что допустили ошибку
Что, если что, если это того стоит
Что ты принимаешь
Я бы никогда не хотел, чтобы ты стоял
На линии огня
Ты тот, кто должен взяться за дело
С вашими собственными желаниями
Ты слышишь, что я говорю?
Я даже прохожу
Вы так далеко зашли
я не могу с тобой разговаривать
Я мог бы сказать вам то, что вы хотите услышать
Но действительно ли это то, что вам нужно
Теперь пришло время встать
На собственных ногах
Возьми себя в руки сейчас
Из вашего сердца и вашей души
Вам нужно принять несколько решений
Вы должны обрести самообладание
И ты единственный, кто может решить