Перевод текста песни Kiss Me Hello - Tommy Shaw

Kiss Me Hello (оригинал)

If you had things to do over
Would you do them just the same
Would you maybe see yourself
As just a player in the game
And if hindsight’s twenty-twenty
Would it help you see at all
Would you never try the mountain
Are you too afraid you’d fall
And what would you do for the money
What would you do for fun
Would you leave yourself defenseless
Would you get yourself a gun
Ooh kiss me hello
Ooh kiss me hello
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
My hands are shaking
But I can’t control my feet
They’re making tracks for the door
Do you think you’d try the back roads
Maybe one’s less clearly marked
Would you make love in the daylight
Would you come out of the dark
Would you hold your thoughts in silence
Would you free them with a shout
Would you demonstrate your patience
While your destiny’s dealt out
Ooh kiss me hello
Ooh kiss me hello
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
Instrumental Solo
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
My hands are shaking
But I can’t control my feet
They’re making tracks for the door
No more complaining
No refraining from the way
I really wanted to go
Wish me good luck
Kiss me hello
I’m here to stay
I only needed to know
Kiss me hello

Поцелуй Меня, Привет. (перевод)

Если у вас есть дела
Сделали бы вы их точно так же
Не могли бы вы увидеть себя
Просто как игрок в игре
И если задним числом двадцать двадцать
Поможет ли это вам видеть вообще
Вы бы никогда не попробовали гору
Ты слишком боишься, что упадешь
И что бы вы сделали за деньги
Что бы вы сделали для развлечения
Оставишь ли ты себя беззащитным
Не могли бы вы получить себе пистолет
О, поцелуй меня, привет
О, поцелуй меня, привет
На улице льет и есть
Нет смысла игнорировать
Что я слишком долго оставался
Мои руки трясутся
Но я не могу контролировать свои ноги
Они делают дорожки для двери
Как вы думаете, вы бы попробовали проселочные дороги
Может быть, один из них менее четко обозначен
Вы бы занимались любовью при дневном свете
Вы бы вышли из темноты
Не могли бы вы держать свои мысли в тишине
Вы бы освободили их криком
Не могли бы вы продемонстрировать свое терпение
В то время как ваша судьба раздается
О, поцелуй меня, привет
О, поцелуй меня, привет
На улице льет и есть
Нет смысла игнорировать
Что я слишком долго оставался
Инструментальное соло
На улице льет и есть
Нет смысла игнорировать
Что я слишком долго оставался
Мои руки трясутся
Но я не могу контролировать свои ноги
Они делают дорожки для двери
Больше никаких жалоб
Не воздерживаясь от пути
Я действительно хотел пойти
Пожелай мне удачи
Поцелуй меня привет
я здесь, чтобы остаться
Мне нужно было только знать
Поцелуй меня привет