Перевод текста песни Inspiration (Mona Lisa) - Tommy Shaw

Inspiration (Mona Lisa) (оригинал)

You say anything is possible
I say I believe what you believe
If you say it, I’d say it is true
I dream and in my dreams I think of you
So real, it’s like the way I turn to you
When I awake
I wanna see you there all the time
'Cause I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
There’s a place
Where everything is beautiful
Love rules and everything is do-able
But that world seems such a vision away
I give up everything I ever had
Walk away, leave this crazy life behind
If I knew that you’d be the one by my side
I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
And I would run through the gauntlet
I would scream in the Vatican
I would laugh my resignation
I would dance naked in the sand under moonlight
Every brick and every stone and shingle laid
Every dream and every little plan we make
We’ll build a world more beautiful
Than anyone has ever made
I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
How many days?
How many days?
All the leaves are…
How many days?
How many… yeah, yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen before
Oh!
I can see
All the leaves are…
I can see it… before
Oh yeah
All the leaves are…
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh!
Oh!
Oh yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh!
Oh!
How many days?

Inspiration (Mona Lisa) (перевод)

Вы говорите, что все возможно
Я говорю, что верю в то, во что ты веришь
Если ты это скажешь, я скажу, что это правда
Я мечтаю и во сне думаю о тебе
Так реально, это похоже на то, как я обращаюсь к тебе
Когда я просыпаюсь
Я хочу видеть тебя там все время
Потому что мне нужно твое вдохновение
Мне нужен твой путеводный свет
Это мое приглашение
Давай и будь моим миром сегодня вечером
Есть место
Где все красиво
Правила любви, и все выполнимо
Но этот мир кажется таким далеким
Я отказываюсь от всего, что у меня когда-либо было
Уходи, оставь эту сумасшедшую жизнь позади.
Если бы я знал, что ты будешь рядом со мной
Мне нужно ваше вдохновение
Мне нужен твой путеводный свет
Это мое приглашение
Давай и будь моим миром сегодня вечером
И я бы пробежал сквозь перчатку
Я бы кричал в Ватикане
Я бы посмеялся над своей отставкой
Я бы танцевал голышом на песке под луной
Каждый кирпич и каждый камень и галька уложены
Каждая мечта и каждый маленький план, который мы делаем
Мы построим мир красивее
Чем кто-либо когда-либо делал
Мне нужно ваше вдохновение
Мне нужен твой путеводный свет
Это мое приглашение
Давай и будь моим миром сегодня вечером
Сколько дней?
Сколько дней?
Все листья…
Сколько дней?
Сколько ... да, да
Самая замечательная вещь, которую вы когда-либо видели
Ой!
Я вижу
Все листья…
Я вижу это... раньше
Ах, да
Все листья…
Самая замечательная вещь, которую вы когда-либо видели
Ой!
Ой!
Ах, да
Самая замечательная вещь, которую вы когда-либо видели
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Самая замечательная вещь, которую вы когда-либо видели
Ой!
Ой!
Сколько дней?