Перевод текста песни Fooling Yourself (The Angry Young Man) - Tommy Shaw

Fooling Yourself (The Angry Young Man) (оригинал)

You see the world through your cynical eyes
You’re a troubled young man I can tell
You’ve got it all in the palm of your hand
But your hand’s wet with sweat and your head needs a rest
And you’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re kidding yourself if you don’t believe it
Why must you be such an angry young man
When your future looks quite bright to me
How can there be such a sinister plan
That could hide such a lamb, such a caring young man
You’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re kidding yourself if you don’t believe it
Get up, get back on your feet
You’re the one they can’t beat and you know it
Come on, let’s see what you’ve got
Just take your best shot and don’t blow it
You’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re killing yourself if you don’t believe it
Get up, get back on your feet
You’re the one they can’t beat and you know it
Come on, let’s see what you’ve got
Just take your best shot and don’t blow it

Обманывая Себя (Сердитый Молодой Человек) (перевод)

Вы видите мир своими циничными глазами
Я могу сказать, что ты проблемный молодой человек.
У вас все на ладони
Но твоя рука мокрая от пота, и твоей голове нужен отдых
И ты обманываешь себя, если не веришь
Вы обманываете себя, если не верите в это
Почему ты должен быть таким злым молодым человеком
Когда твое будущее кажется мне довольно ярким
Как может быть такой зловещий план
Что мог спрятать такой барашек, такой заботливый юноша
Вы обманываете себя, если не верите в это
Вы обманываете себя, если не верите в это
Вставай, вставай на ноги
Ты тот, кого они не могут победить, и ты это знаешь
Давай, посмотрим, что у тебя есть
Просто сделайте свой лучший выстрел и не взорвите его
Вы обманываете себя, если не верите в это
Вы убиваете себя, если не верите в это
Вставай, вставай на ноги
Ты тот, кого они не могут победить, и ты это знаешь
Давай, посмотрим, что у тебя есть
Просто сделайте свой лучший выстрел и не взорвите его