Перевод текста песни Count On You - Tommy Shaw

Count On You (оригинал)

When I think like the world’s gone mad
And I need you so bad
But I dont' know where you are
I cry these tears
On our own, we’ve been so far
We’ve sworn at the moon
And we’ve counted a million stars
My love’s still true
Friends have come and gone
Some have left me alone
But I’ve stared at these walls before
And they made me blue
All along in my heart I’ve known
There’s one thing in my life
That still rings true
I can count on you
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you’ll fall over me, important to me
My miracle find
If I have to choose one place
To spend the rest of my days
Anywhere would do
Long as it’s close to you, oh woh
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you’ll fall over me, important to me
My miracle find
Now, oh now
I’ve travelled so far
Yet I’m right back where you are
Just me and you
Now and forevermore
As the years roll by
I’m beginning to see that I
Can count on you

Рассчитываю На Тебя (перевод)

Когда я думаю, что мир сошел с ума
И ты мне так нужен
Но я не знаю, где ты
я плачу эти слезы
Сами по себе, мы были до сих пор
Мы поклялись на луне
И мы насчитали миллион звезд
Моя любовь все еще верна
Друзья пришли и ушли
Некоторые оставили меня в покое
Но я смотрел на эти стены раньше
И они сделали меня синим
Все это время в моем сердце я знал
В моей жизни есть одна вещь
Это все еще звучит правдоподобно
Я могу рассчитывать на вас
Рассчитывайте на то, что вы будете там
Никаких вопросов в воздухе
Не спрашивая, почему и когда
Не оглядываясь назад
Всегда рассчитывайте на вас
Чтобы успокоить мой беспокойный разум
И ты упадешь на меня, важно для меня
Моя чудо-находка
Если мне нужно выбрать одно место
Чтобы провести остаток своих дней
Где угодно будет делать
Пока это близко к тебе, ох
Рассчитывайте на то, что вы будете там
Никаких вопросов в воздухе
Не спрашивая, почему и когда
Не оглядываясь назад
Всегда рассчитывайте на вас
Чтобы успокоить мой беспокойный разум
И ты упадешь на меня, важно для меня
Моя чудо-находка
Теперь, о, сейчас
я так далеко проехал
Но я снова там, где ты
Только ты и я
Сейчас и навсегда
По прошествии лет
Я начинаю видеть, что я
Могу рассчитывать на вас