Перевод текста песни Movie Screen - Tommy Newport

Movie Screen (оригинал)

She was sweet like honey
But I couldn’t taste her when she’s on me
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
She was cold like winter
Glad I brought my jacket, stop those blisters
Freeze my heart to crystals
Damn, it goes quick
It goes quick
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
(Don't you wanna dance?)
She was so damn lovely
But I could just tell that she was bluffin'
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
And she would shine like glitter
Drink her up like coffee, but she’s too bitter
And she was spendin' all my money
Damn, it goes quick
It goes quick
(Don't you wanna dance?)
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene

Киноэкран (перевод)

Она была сладка, как мед
Но я не мог попробовать ее, когда она на мне
И она тратила все мои деньги
Человек, это идет быстро
Это происходит быстро
Она была холодной, как зима
Рад, что взял свою куртку, останови эти волдыри
Заморозь мое сердце до кристаллов
Черт, это происходит быстро
Это происходит быстро
Если бы я мог наблюдать за своей жизнью на киноэкране
Оставить тебя прошлой ночью было бы моей любимой сценой
Если бы я мог наблюдать за своей жизнью на киноэкране
Оставить тебя прошлой ночью было бы моей любимой сценой
(Разве ты не хочешь танцевать?)
Она была так чертовски прекрасна
Но я мог просто сказать, что она блефует
И она тратила все мои деньги
Человек, это идет быстро
Это происходит быстро
И она будет сиять, как блеск
Выпейте ее, как кофе, но она слишком горькая
И она тратила все мои деньги
Черт, это происходит быстро
Это происходит быстро
(Разве ты не хочешь танцевать?)
Если бы я мог наблюдать за своей жизнью на киноэкране
Оставить тебя прошлой ночью было бы моей любимой сценой
Если бы я мог наблюдать за своей жизнью на киноэкране
Оставить тебя прошлой ночью было бы моей любимой сценой
Если бы я мог наблюдать за своей жизнью на киноэкране
Оставить тебя прошлой ночью было бы моей любимой сценой
Если бы я мог наблюдать за своей жизнью на киноэкране
Оставить тебя прошлой ночью было бы моей любимой сценой