Перевод текста песни Sugar On Sunday - Tommy James, The Shondells

Sugar On Sunday (оригинал)

Oh, the night is slipping away, femme jolie, femme jolie
And there’s still so much left to say, femme jolie, femme jolie
Oh, we haven’t got time, 'cause I’ll be gone in the sunshine.
Oh my love, you’ve been good to me, femme jolie, femme jolie
I could love you so easily, femme jolie, femme jolie
Oh, what can I do now?
Then I’m tellin' you now.
I’m only sugar on Sunday, I’m leavin' on Monday,
Only got one day to love me, yeah.
Sugar on Sunday, I’m leavin' on Monday,
But I’ll be your man tonight.
And the night is never to wait, femme jolie, femme jolie
Love me now, before it’s too late, femme jolie, femme jolie
But we haven’t got time, I’ll be gone in the sunshine.
I’m only sugar on Sunday, I’m leavin' on Monday,
Only got one day to love me, yeah.
Sugar on Sunday, I’m leavin' on Monday,
But I’ll be your man tonight.
Oh, sugar on Sunday, I’m leavin' on Monday,
Only got one day to love me, yeah.

(перевод)

О, ночь ускользает, фем-джоли, фем-джоли
И еще так много нужно сказать, фем-джоли, фем-джоли
О, у нас нет времени, потому что я уйду на солнце.
О, моя любовь, ты был добр ко мне, фем Джоли, фам Джоли
Я мог бы любить тебя так легко, фем Джоли, фам Джоли
О, что я могу сделать сейчас?
Тогда я говорю вам сейчас.
Я только сахар в воскресенье, я уезжаю в понедельник,
Есть только один день, чтобы полюбить меня, да.
Сахар в воскресенье, я уезжаю в понедельник,
Но сегодня вечером я буду твоим мужчиной.
И ночь никогда не ждет, фем-джоли, фем-джоли
Люби меня сейчас, пока не поздно, фем Джоли, фем Джоли
Но у нас нет времени, я уйду на солнце.
Я только сахар в воскресенье, я уезжаю в понедельник,
Есть только один день, чтобы полюбить меня, да.
Сахар в воскресенье, я уезжаю в понедельник,
Но сегодня вечером я буду твоим мужчиной.
О, сахар в воскресенье, я уезжаю в понедельник,
Есть только один день, чтобы полюбить меня, да.