Перевод текста песни Say I Am - Tommy James, The Shondells

Say I Am (оригинал)

If you’re lookin' for a lovin' man,
A lovin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a huggin' man,
A huggin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a kissin' man,
A kissin' man, say, say, I am.
Well, if you’re lookin' for a dancin' man,
A dancin' man, say, say I am.
Oh, yeah!
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, hey, shake!

Say I Am (перевод)

Если ты ищешь любящего мужчину,
Любящий мужчина, скажи, скажи, что я.
Если вы ищете обнимающего мужчину,
Обнимающийся мужчина, скажем, скажем, я.
Если ты ищешь целующегося мужчину,
Целующийся мужчина, скажем, скажем, я.
Ну, если ты ищешь танцующего мужчину,
Танцующий мужчина, скажем, скажем, я.
Ах, да!
Встряхните этого ребенка.
Встряхните этого ребенка.
Встряхните этого ребенка.
Встряхните этого ребенка.
Встряхните этого ребенка.
Встряхните этого ребенка.
Встряхните этого ребенка.
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните,
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните,
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните,
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните,
Встряхните, встряхните, эй, встряхните!