Перевод текста песни You Better Watch Out - Tommy James

You Better Watch Out (оригинал)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
First you say you love me Then you say you’re going to leave me Better get yourself together
Cause I’m telling you you’ll never
No, you’ll never gonna change me So don’t try to rearrange me Best be leaving, I’ll be leaving
Girl, you better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
To what I’m saying
What’s on my mind, yeah
It’s time for laying things on the line now
I can make you happy
You know I can
But you gotta take me the way I am Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You say I’m wasting time
Chasing after dreams, yeah
You say I bring you down
Yet it seems
No matter what I do Works out the same
You’re always in the right
And I’m the one to blame
Ah!
Yeah!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
First you say you love me Then you say you’re going to leave me Better get yourself together
Cause I’m telling you you’ll never
No, you’ll never gonna change me So don’t try to rearrange me Best be leaving, I’ll be leaving
Girl, you better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!
You better watch out
Hey!

Тебе Лучше Быть Начеку (перевод)

Слушай!
Слушай!
Слушай!
Слушай!
То клянешься в любви, то вдруг прощаешься, — собери себя, не дай душе растаять,
Ведь я как колокол: твержу, ты тщетно
Пытаешься меня перекроить, но я — гранит, меня не изменить. Так что, если уходишь — я вслед исчезаю тенью.
Девушка, берегись: за спиной твоей метель.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
К словам моим прислушайся сквозь ночь,
В мой тревожный внутренний рассвет,
Пора расставить рубежи и маски сбросить.
Я мог бы вселить в тебя праздник солнца,
Ты знаешь — мог бы,
Но полюби меня, как я есть — с этим полынным ветром. Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Ты говоришь: я трачу минуты — песок сквозь пальцы,
В погоне за миражами,
Утверждаешь: я тяну тебя в омут,
Но, странно,
Что б я ни делал — всё на круги сводится к одному.
Ты — статуя правоты,
А я — виновник бурь.
Ах!
Да!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
То клянешься в любви, то вдруг прощаешься, — собери себя, не дай душе растаять,
Ведь я как колокол: твержу, ты тщетно
Пытаешься меня перекроить, но я — гранит, меня не изменить. Так что, если уходишь — я вслед исчезаю тенью.
Девушка, берегись: за спиной твоей метель.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!
Берегись поворота ветра.
Слушай!