Перевод текста песни Satan Takes a Holiday - Tommy Dorsey

Satan Takes a Holiday (оригинал)

Stop, look, and listen to me,
Last night at a quarter past three
The Devil started dancin'
He was entrancin'
hen he did the «Jangle: his own way
His bones were rattlin' loudly,
As he began to shuffle proudly,
That’s the way that Satan takes a holiday
The music wasn’t good,
But it was plenty spooky,
That 's the way he likes it night and day
the gentleman prefers to listen
To aggravatin' rhythm
That’s the way Satan takes a holiday.
Watch out, He’s comin' out,
And then you’ll shout unless you’re good, knock wood.
He’s really rather goofy tryin' to be spooky,
But he has to do it day by day
His job is not allurin' never-the-less quite endurin'
Maybe that’s why Satan takes a holiday

Сатана берет отпуск (перевод)

Остановись, посмотри и послушай меня,
Прошлой ночью в четверть третьего
Дьявол начал танцевать
Он был очарован
когда он сделал «Джангл: по-своему
Его кости громко стучали,
Когда он начал гордо шаркать,
Так сатана отдыхает
Музыка не была хорошей,
Но это было очень жутко,
Так ему нравится день и ночь
джентльмен предпочитает слушать
Усугубить ритм
Вот как сатана отдыхает.
Осторожно, Он выходит,
И тогда вы будете кричать, если вы не хорошо, постучать по дереву.
Он действительно довольно тупой, пытаясь быть жутким,
Но он должен делать это день за днем
Работа у него не заманчивая, тем не менее вполне выносливая
Может быть, поэтому сатана берет отпуск