Перевод текста песни I Dream Of You - Tommy Dorsey

I Dream Of You (оригинал)

You’re completely unaware, dear, that my heart is in your hand
So for love’s sake won’t you listen and try to understand?
I dream of you more than you dream I do
How can I prove to you this love is real?
You mean to me more than you mean to be
You just can’t seem to see the way I feel
When I am close to you the world is far away
The words that fill my heart my lips can’t seem to say
I want you so more than you’ll ever know
More than you dream I do, I dream of you
I want you so more than you’ll ever know
More than you dream I do, I dream of you

Я Мечтаю О Тебе. (перевод)

Ты совсем не знаешь, милый, что мое сердце в твоей руке
Так ради любви ты не будешь слушать и пытаться понять?
Я мечтаю о тебе больше, чем ты мечтаешь обо мне
Как я могу доказать тебе, что эта любовь реальна?
Ты значишь для меня больше, чем ты хочешь быть
Ты просто не видишь, что я чувствую
Когда я рядом с тобой, мир далеко
Слова, которые наполняют мое сердце, мои губы, кажется, не могут сказать
Я хочу тебя так больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я больше, чем ты мечтаешь, я мечтаю о тебе
Я хочу тебя так больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я больше, чем ты мечтаешь, я мечтаю о тебе