Перевод текста песни In Jeans - Tommy Boys

In Jeans (оригинал)

Ice skating in jeans
It’s tearing holes at your knee
The flask I brought is at fault
But you don’t even know this
So why have I been hollowed out?
And why’s it like this every weekend?
We walk similar lanes but never at the same time
First to commit to a nose dive
I guess I had no right to be surrendering to gravity
It has half the pull you’ve had on me
But you’ve got nothing to say
Not complaining
So why have I been hollowed out?
And why’s it like this every weekend?
You’re caught up in degrees
And making other plans, and that’s fine
I’m tearing out whatever stitches that you’ve thread
'Cause you hand me pieces
But I want it all instead
So climb back on that cloud
There’s no lightning now, on that cloud
You’ll tie your knots 'round me
But I won’t unwind them
You’ll play your tapes in me
But I won’t rewind

(перевод)

Катание на коньках в джинсах
Это разрывает дыры на вашем колене
Фляга, которую я принес, виновата
Но ты даже этого не знаешь
Так почему же я был опустошен?
И почему так каждые выходные?
Мы идем похожими переулками, но никогда в одно и то же время
Первым, кто совершит пикирование носом
Думаю, я не имел права подчиняться гравитации
Это имеет половину притяжения, которое у тебя было на мне
Но тебе нечего сказать
Не жалуюсь
Так почему же я был опустошен?
И почему так каждые выходные?
Вы застряли в градусах
И строить другие планы, и это нормально
Я разорву любые швы, которые ты надела
Потому что ты даешь мне кусочки
Но я хочу все это вместо этого
Так что забирайтесь обратно на это облако
Теперь на этом облаке нет молнии
Ты завяжешь вокруг меня свои узлы
Но я не буду их раскручивать
Ты будешь проигрывать свои кассеты во мне
Но я не буду перематывать